Текст и перевод песни Fernando Cabrera - 50 Años de Horacio
Aquí
me
pongo
a
cantar
Здесь
я
ставлю
петь
En
esta
viola
prestada
Эту
скрипку,
взятую
в
долг
Con
dos
clavijas
dobladas
С
двумя
погнутыми
колками,
Las
cuerdas
sin
estirar
С
не
натянутыми
струнами
Pero
la
fecha
es
tan
grande
Но
дата
столь
важна
Motivo
de
un
gran
orgullo
Повод
для
большой
гордости
Qué
esto
no
sea
un
murmullo
Пусть
это
не
будет
шепотом
Comencemos
a
sumar
Давай
же
считать
Medio
siglo
es
cantidad
Полвека
- это
много
La
mitad
de
un
siglo
es
mucho
Половина
века
- это
слишком
много
Algunos
dicen
no
es
nada
Некоторые
говорят,
это
ничто
La
vida
recién
empieza
Жизнь
только
начинается
Me
parece
una
simpleza
Мне
это
кажется
простой
позицией
Esa
liebre
está
engañada
Этот
заяц
ошибается
Hoy
la
esfera
está
mareada
Сегодня
сфера
закручена
Con
las
agujas
gimiendo
С
ворчащими
стрелками
Vivieron
yendo
y
viniendo
Они
жили,
идя
и
возвращаясь
De
un
setiеmbre
para
otro
От
одного
сентября
к
другому
Abandonando
los
potros
Оставляя
жеребят
Todos
llenos
de
rеmiendos
Всех
в
заплатах
Retomo
esta
melodía
Возвращаюсь
к
этой
мелодии
En
la
nota
que
quedó
На
той
ноте,
что
осталась
Callada
después
de
un
do
Замолчавшей
после
до
Que
un
re
combinar
quería
Который
хотел
соединиться
с
ре
Hoy
es
un
hermoso
día
Сегодня
прекрасный
день
Que
no
se
va
a
repetir
Что
не
повторится
Brindaremos
hasta
ir
Мы
выпьем
до
дна
Apurando
muy
despacio
Очень
медленно
El
natalicio
de
Horacio
Рождение
Горасио
Lo
festejo
hasta
morir
Я
буду
отмечать
до
смерти
Canción
de
Horacio
José
Песня
Горасио
Хосе
Un
niño
nada
aburrido
Ребенка,
совсем
не
скучного
Lo
sabe
el
Paso
Molino
Его
знает
Пасо
Молино
Prado
Norte,
Belvedere
Пьядо
Норте,
Бельведере
Cualquiera
que
ande
con
él
Тот,
кто
гуляет
с
ним
Comprobará
lo
que
digo
Убедится
в
том,
что
я
говорю
Vive
dándonos
su
abrigo
Он
дарит
нам
свою
защиту,
Su
amistad,
toda
su
alma
Свою
дружбу,
всю
свою
душу
Su
nobleza
siempre
en
calma
Его
благородство
всегда
спокойно,
Siempre
hermano,
siempre
amigo
Всегда
брат,
всегда
друг
Su
nobleza
siempre
en
calma
Его
благородство
всегда
спокойно,
Siempre
hermano,
siempre
amigo
Всегда
брат,
всегда
друг
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.