Autoblues - Fernando Cabreraперевод на немецкий
Salían
canciones
de
los
zaguanes
Lieder
kamen
aus
den
Torwegen
"Estamos
todos
en
este
negocio,
hermano"
"Wir
sind
alle
in
diesem
Geschäft,
Bruder"
Mujeres
con
nylon
en
la
cartera
Frauen
mit
Nylon
in
der
Handtasche
Bordeando
la
Plaza
de
Deportes
Am
Rande
des
Sportplatzes
Unos
chistidos
de
viejos
ansiosos
Ein
Zischen
von
gierigen
Alten
Y
es
mejor
seguir,
seguir
caminando
Und
es
ist
besser
weiterzugehen,
weiterzugehen
Así
bajaban
las
noches
So
sanken
die
Nächte
herab
En
aquel
tiempo
In
jener
Zeit
Así
reían
las
caras
So
lachten
die
Gesichter
De
aquel
templo
Jenes
Tempels
Al
costado
de
la
vía
Neben
dem
Gleis
Había
gente
agazapada
Gab
es
geduckte
Leute
Al
oscuro
de
los
vinos
Im
Dunkel
der
Weine
Se
iban
cubriendo
de
la
cana
Versteckten
sie
sich
vor
der
Polizei
Después
un
punga
adormilado
Später
ein
schläfriger
Taschendieb
Abría
un
buco
en
la
mañana
Riss
ein
Loch
in
den
Morgen
En
las
coacas
del
Prado
In
den
Kloaken
des
Prado
Grandes
y
cavernosas
Groß
und
höhlenartig
Vivía
el
Tarta
enterrado
Lebte
der
Tarta
begraben
Con
su
mujer
asquerosa
Mit
seiner
widerlichen
Frau
Allá
llevaba
lo
robado
Dorthin
brachte
er
das
Gestohlene
Allí
cambiaba
las
cosas
Dort
tauschte
er
die
Sachen
Así
caían
las
fichas
So
fielen
die
Spielmarken
En
aquel
tiempo
In
jener
Zeit
Así
vivían
las
fachas
So
lebten
die
Gestalten
De
aquel
templo
Jenes
Tempels
El
miedo
estaba
latente
Die
Angst
war
latent
vorhanden
Y
por
la
noche
explotaba
Und
nachts
explodierte
sie
Al
paso
de
los
malandras
Beim
Vorbeiziehen
der
Ganoven
Desde
Tajo
y
Puñalada
Von
Stich
und
Dolchstoß
Un
barrio
adentro
de
un
barrio
Ein
Viertel
in
einem
Viertel
La
niebla
lo
preservaba
Der
Nebel
bewahrte
es
Gritaban
sordos
los
trolleys
Dumpf
schrien
die
Trolleybusse
En
aquel
tiempo
In
jener
Zeit
Pasaban
sobre
los
arcos
Fuhren
über
die
Bögen
De
aquel
templo
Jenes
Tempels
Así
pasaban
los
años
So
vergingen
die
Jahre
En
aquel
tiempo
In
jener
Zeit
Nadie
sospechó
los
daños
Niemand
ahnte
die
Schäden
De
este
tiempo
Dieser
Zeit
Salían
canciones
de
los
zaguanes
Lieder
kamen
aus
den
Torwegen
"Estamos
todos
en
este
negocio,
hermano"
"Wir
sind
alle
in
diesem
Geschäft,
Bruder"
Mujeres
con
nylon
en
la
cartera
Frauen
mit
Nylon
in
der
Handtasche
Bordeando
la
Plaza
de
Deportes
Am
Rande
des
Sportplatzes
Al
costado
de
la
vía
Neben
dem
Gleis
Había
gente
agazapada
Gab
es
geduckte
Leute
Al
oscuro
de
los
vinos
Im
Dunkel
der
Weine
Se
iban
cubriendo
de
la
cana
Versteckten
sie
sich
vor
der
Polizei
Оцените перевод
1
Autoblues
2 Pandemonios
3 Anaquel
4 El Vagon Dormido
5 Grafia
6 Posdata
7 Rodaje
8 106
9 Informe Sobre Valeria
10 El Posible Lopez
2 Pandemonios
3 Anaquel
4 El Vagon Dormido
5 Grafia
6 Posdata
7 Rodaje
8 106
9 Informe Sobre Valeria
10 El Posible Lopez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.