Текст и перевод песни Fernando Cabrera - Autoblues

Autoblues

Salían canciones de los zaguanes
"Estamos todos en este negocio, hermano"
Mujeres con nylon en la cartera
Bordeando la Plaza de Deportes
Unos chistidos de viejos ansiosos
Y es mejor seguir, seguir caminando

Así bajaban las noches
En aquel tiempo
Así reían las caras
De aquel templo

Al costado de la vía
Había gente agazapada
Al oscuro de los vinos
Se iban cubriendo de la cana
Después un punga adormilado
Abría un buco en la mañana

En las coacas del Prado
Grandes y cavernosas
Vivía el Tarta enterrado
Con su mujer asquerosa
Allá llevaba lo robado
Allí cambiaba las cosas

Así caían las fichas
En aquel tiempo
Así vivían las fachas
De aquel templo

El miedo estaba latente
Y por la noche explotaba
Al paso de los malandras
Desde Tajo y Puñalada
Un barrio adentro de un barrio
La niebla lo preservaba

Gritaban sordos los trolleys
En aquel tiempo
Pasaban sobre los arcos
De aquel templo

Así pasaban los años
En aquel tiempo
Nadie sospechó los daños
De este tiempo

Salían canciones de los zaguanes
"Estamos todos en este negocio, hermano"
Mujeres con nylon en la cartera
Bordeando la Plaza de Deportes

Al costado de la vía
Había gente agazapada
Al oscuro de los vinos
Se iban cubriendo de la cana

Autoblues

Songs would drift out of the hallways
"We're all in this together, my friend"
Women with nylon in their handbags
Walking around the Plaza de Deportes
Old men cracking jokes
And it's better to keep going, to keep walking

That's how the nights would come down
In those days
That's how the faces would laugh
In that temple

On the side of the road
People would lurk
In the shadow of the wine bars
They would hide from the law
Then a sleepy pickpocket
Would open a hole in the morning

In the sewers of the Prado
Large and cavernous
Tarta lived buried
With his disgusting wife
He would take his stolen goods there
He would trade them there

That's how the pieces would fall
In those days
That's how the facades would live
Of that temple

Fear was in the air
And at night it would explode
When the gangsters came through
From Tajo y Puñalada
A neighborhood within a neighborhood
The fog would protect it

The trolleys would screech
In those days
Passing over the arches
Of that temple

That's how the years would pass
In those days
No one suspected the damage
Of these times

Songs would drift out of the hallways
"We're all in this together, my friend"
Women with nylon in their handbags
Walking around the Plaza de Deportes

On the side of the road
People would lurk
In the shadow of the wine bars
They would hide from the law