Текст и перевод песни Fernando Cabrera - Autoblues

Autoblues

Salían canciones de los zaguanes
"Estamos todos en este negocio, hermano"
Mujeres con nylon en la cartera
Bordeando la Plaza de Deportes
Unos chistidos de viejos ansiosos
Y es mejor seguir, seguir caminando

Así bajaban las noches
En aquel tiempo
Así reían las caras
De aquel templo

Al costado de la vía
Había gente agazapada
Al oscuro de los vinos
Se iban cubriendo de la cana
Después un punga adormilado
Abría un buco en la mañana

En las coacas del Prado
Grandes y cavernosas
Vivía el Tarta enterrado
Con su mujer asquerosa
Allá llevaba lo robado
Allí cambiaba las cosas

Así caían las fichas
En aquel tiempo
Así vivían las fachas
De aquel templo

El miedo estaba latente
Y por la noche explotaba
Al paso de los malandras
Desde Tajo y Puñalada
Un barrio adentro de un barrio
La niebla lo preservaba

Gritaban sordos los trolleys
En aquel tiempo
Pasaban sobre los arcos
De aquel templo

Así pasaban los años
En aquel tiempo
Nadie sospechó los daños
De este tiempo

Salían canciones de los zaguanes
"Estamos todos en este negocio, hermano"
Mujeres con nylon en la cartera
Bordeando la Plaza de Deportes

Al costado de la vía
Había gente agazapada
Al oscuro de los vinos
Se iban cubriendo de la cana

Autoblues

Des chansons sortaient des porches
"On est tous dans le même bateau, mon frère"
Des femmes avec du nylon dans leurs sacs à main
Bordant la Place des Sports
Des sifflets de vieux anxieux
Et il vaut mieux continuer, continuer à marcher

C'est comme ça que les nuits descendaient
En ce temps-là
C'est comme ça que les visages riaient
De ce temple

Le long de la voie
Il y avait des gens accroupis
Dans l'obscurité du vin
Ils se cachaient de la police
Puis un clochard endormi
Ouvrait un trou dans le matin

Dans les ruelles du Prado
Grandes et cavernes
Vivait Tarta enterré
Avec sa femme répugnante
Il y amenait ce qu'il avait volé
Il y échangeait ses biens

C'est comme ça que les jetons tombaient
En ce temps-là
C'est comme ça que les visages vivaient
De ce temple

La peur était latente
Et explosait la nuit
Au passage des voyous
De Tajo et Puñalada
Un quartier à l'intérieur d'un quartier
Le brouillard le protégeait

Les trolleybus criaient sourds
En ce temps-là
Ils passaient sur les arcs
De ce temple

C'est comme ça que les années passaient
En ce temps-là
Personne ne soupçonna les dommages
De ce temps

Des chansons sortaient des porches
"On est tous dans le même bateau, mon frère"
Des femmes avec du nylon dans leurs sacs à main
Bordant la Place des Sports

Le long de la voie
Il y avait des gens accroupis
Dans l'obscurité du vin
Ils se cachaient de la police