Botija de mi pais/ Te parece - Fernando Cabrera перевод на немецкий

Botija de mi pais/ Te parece

Botija de mi país,
Espero que seas feliz
Vistiendo de amor a tus hermanos.
Botija reí, reí,
Que el tiempo que vos vivís
Mañana será un lindo pasado.

Botija de mi país
Si un día te recibís
Déjate embriagar por los tambores,
Sólo dejate llevar
Y nunca lo olvidarás,
Tu vida será siempre un candombe.

Botija de mi país,
Si libre quieres vivir,
No dejes de hablar con tus hermanos.
Si te quieren reprimir
Júntate con cinco mil
Y juntos repiqueteen las manos.

Botija de mi país,
Si libre quieres vivir,
No dejes de hablar con tus hermanos.
Si te quieren reprimir,
Juntate con cinco mil,
Y juntos repiqueteen las manos.

Mädchen meines Landes / Meinst du nicht?

Mädchen meines Landes,
Ich hoffe, du bist glücklich,
Indem du deine Lieben mit Liebe kleidest.
Mädchen, lach, lach,
Denn die Zeit, die du lebst,
Wird morgen eine schöne Vergangenheit sein.

Mädchen meines Landes,
Wenn du eines Tages deinen Abschluss machst,
Lass dich von den Trommeln berauschen,
Lass dich einfach treiben
Und du wirst es nie vergessen,
Dein Leben wird immer ein Candombe sein.

Mädchen meines Landes,
Wenn du frei leben willst,
Hör nicht auf, mit deinen Lieben zu sprechen.
Wenn sie dich unterdrücken wollen,
Schließ dich mit fünftausend zusammen
Und klatscht zusammen rhythmisch in die Hände.

Mädchen meines Landes,
Wenn du frei leben willst,
Hör nicht auf, mit deinen Lieben zu sprechen.
Wenn sie dich unterdrücken wollen,
Schließ dich mit fünftausend zusammen,
Und klatscht zusammen rhythmisch in die Hände.