Текст и перевод песни Fernando Cabrera - Diario de Viaje
La
noche
se
va
diluyendo
Ночь
постепенно
растворяется
El
campo
sonroja
Поля
покрываются
румянцем
El
benteveo
y
un
carro
Вьюрок
и
машина
Yendo
para
el
norte
trasladan
su
nota
Направляясь
на
север,
звучат
Pasando
dos
montes
Проехав
два
холма
Bastante
cansada
Изрядно
уставшая
Volando
a
los
tumbos
Летит,
подскакивая
Andaba
una
flecha
Стрела
Yo
sigo
el
camino
Я
продолжаю
свой
путь
Izquierdo
y
recuerdo
По
левой
стороне
и
вспоминаю
Que
la
Ruta
1
Что
трасса
1
Aún
no
fue
hecha
Ещё
не
построена
Los
bajos
del
Santa
Lucía
Низины
Святой
Люсии
Me
cubren
de
niebla
Окутывают
меня
туманом
Despierta
santa
dormida
Проснись,
святая
спящая
Arriba
despierta
Встань,
проснись
La
noche
se
va
diluyendo
Ночь
постепенно
растворяется
El
campo
sonroja
Поля
покрываются
румянцем
El
benteveo
y
un
carro
Вьюрок
и
машина
Yendo
para
el
norte
trasladan
su
nota
Направляясь
на
север,
звучат
Pasando
dos
montes
Проехав
два
холма
Bastante
cansada
Изрядно
уставшая
Volando
a
los
tumbos
Летит,
подскакивая
Andaba
una
flecha
Стрела
Yo
sigo
el
camino
Я
продолжаю
свой
путь
Izquierdo
y
recuerdo
По
левой
стороне
и
вспоминаю
Que
la
Ruta
1
Что
трасса
1
Aún
no
fue
hecha
Ещё
не
построена
Los
bajos
del
Santa
Lucía
Низины
Святой
Люсии
Me
cubren
de
niebla
Окутывают
меня
туманом
Despierta
santa
dormida
Проснись,
святая
спящая
Arriba
despierta
Встань,
проснись
Se
me
cruza
una
perdiz
Мне
перебегает
дорогу
куропатка
Pregunté
medio
perdido
Спросил
я
полурастерянно
Dime
ave
qué
oíste
Скажи,
птица,
что
ты
слышала
De
interés
para
mi
oído
Интересное
для
моего
слуха
Un
grandote
con
su
hija
Рослый
мужчина
со
своей
дочерью
Me
miró
de
botas
negras
Смотрел
на
меня
в
чёрных
сапогах
Me
brindó
un
vaso
de
leche
Он
предложил
мне
стакан
молока
Por
santo
y
seña
Как
символ
и
знак
La
belleza
paulatina
Постепенная
красота
La
dulzura
Josefina
Нежная
Жозефина
Paré
a
repostar
nervioso
Я
остановился,
чтобы
заправиться,
встревоженный
Porque
el
suelo
no
corría
Потому
что
земля
не
двигалась
Pero
confiado
en
ventanas
Но,
полагаясь
на
окна
Y
versos
que
no
entendemos
И
стихи,
которые
мы
не
понимаем
Pude
creer
en
campanas
Я
смог
поверить
в
колокола
Con
penas
de
más
a
menos
С
печалями,
то
большими,
то
меньшими
Pude
creer
en
campanas
Я
смог
поверить
в
колокола
Con
penas
de
más
a
menos
С
печалями,
то
большими,
то
меньшими
Antonia
el
mendocino
Антония,
жительница
Мендосы
Te
trajo
dote
llevó
rechazo
Он
принёс
тебе
приданое,
но
получил
отказ
Cuitado
con
sus
vinitos
Бедняга
с
его
винами
Se
fue
borracho
de
llanto
Он
ушёл
пьяным
от
слёз
Fuiste
un
hachazo
Ты
была
жестока
Antonia
el
mendocino
Антония,
жительница
Мендосы
Te
trajo
dote
llevó
rechazo
Он
принёс
тебе
приданое,
но
получил
отказ
Cuitado
con
sus
vinitos
Бедняга
с
его
винами
Se
fue
borracho
de
llanto
Он
ушёл
пьяным
от
слёз
Fuiste
un
hachazo
Ты
была
жестока
Fuiste
un
hachazo
Ты
была
жестока
Por
fin
se
ve
el
puente
viejo
Наконец-то
я
вижу
старый
мост
Y
los
molinos
en
cinta
И
ветряные
мельницы
лентой
El
sol
abrió
una
compuerta
Солнце
открыло
шлюз
Que
me
ilumina
también
Который
освещает
и
меня
Beso
tu
boca
dolida
Я
целую
твой
скорбный
рот
Tironeas
de
mi
alma
Ты
тянешь
мою
душу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.