Текст и перевод песни Fernando Cabrera - Disolvente
Disolvente
es
la
palabra
Dissolvant
est
le
mot
Más
precisa
que
conozco
Le
plus
précis
que
je
connaisse
Para
definir
mi
mente
Pour
définir
mon
esprit
Y
al
primero
que
la
abra
Et
à
celui
qui
l'ouvrira
en
premier
Le
suplico
que
no
sople
Je
te
prie
de
ne
pas
souffler
Para
no
agitar
el
polvo.
Pour
ne
pas
remuer
la
poussière.
Si
se
escucha
algún
acople
Si
vous
entendez
un
couplage
No
es
culpa
del
sonidista.
Ce
n'est
pas
la
faute
de
l'ingénieur
du
son.
Muchos
años
luces
dista
Pendant
de
nombreuses
années,
les
lumières
sont
éloignées
Mi
canción
de
la
salud.
Ma
chanson
de
santé.
Corréte,
cae
una
luz
Écarte-toi,
une
lumière
tombe
De
recitales
autistas.
De
concerts
autistes.
Mi
mayor
problema
es
la
voluntad,
Mon
plus
gros
problème
est
la
volonté,
Mejor
dicho,
la
falta
de
ella.
Ou
plutôt,
le
manque
de
volonté.
Quiero
cantar
al
respecto
y
Je
veux
chanter
à
ce
sujet
et
Ya
he
perdido
las
ganas.
J'ai
déjà
perdu
l'envie.
Quise
continuar
la
vuelta
J'ai
voulu
continuer
le
tour
De
los
antiguos
cantores,
Des
anciens
chanteurs,
Conocer
los
pormenores
Connaître
les
détails
De
las
estrofas
más
bellas,
Des
plus
belles
strophes,
Las
que
recuerdan
la
estrella
Ceux
qui
se
souviennent
de
l'étoile
Que
más
se
tarda
en
el
alba,
Qui
tarde
le
plus
à
l'aube,
La
que
nos
mira
y
se
salva
Celle
qui
nous
regarde
et
nous
sauve
De
los
pesares
del
día.
Des
soucis
de
la
journée.
Solo
fuí
la
distraida
J'étais
juste
la
cicatrice
distraite
Cicatriz
de
algún
dolor,
D'une
douleur,
Perezoso
fue
el
amor
L'amour
était
paresseux
Cuando
pasó
por
mi
vida.
Quand
il
est
passé
dans
ma
vie.
Me
dejó
la
sensación
Il
m'a
laissé
la
sensation
De
una
canción
D'une
chanson
Que
al
poco
rato
se
olvida.
Qui
est
vite
oubliée.
Mi
mayor
problema
es
la
voluntad,
Mon
plus
gros
problème
est
la
volonté,
Mejor
dicho,
la
falta
de
ella.
Ou
plutôt,
le
manque
de
volonté.
Quiero
cantar
al
respecto
y
Je
veux
chanter
à
ce
sujet
et
Ya
he
perdido
las
ganas.
J'ai
déjà
perdu
l'envie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.