Era el Águila de la Libertad - Fernando Cabrera перевод на немецкий

Era el Águila de la Libertad

Era el águila de la libertad
La que nunca vuela
En los pueblos
En mi techo sin edad
Un minuto descansó

Nunca entra en la ciudad
Yo la vi desorientada
Dentro del amanecer
En un viento se engañó

Un arroyo receloso
Arisco cruza mi mente
Al instante se volvió
Acatamiento y espera

Nunca entra en la ciudad
Yo la vi desorientada
Dentro del amanecer
En un viento se engañó

Se fuе el águila lejana
Algo trajo, algo llevó
A mí su niеbla temprana
Con ella un doble de vos

Era el águila de la libertad
La que nunca vuela en los pueblos
En mi techo por techar
Un minuto descansó

Es war der Adler der Freiheit

Es war der Adler der Freiheit,
der niemals fliegt
in den Dörfern.
Auf meinem alterlosen Dach
ruhte er eine Minute aus.

Er kommt nie in die Stadt,
ich sah ihn orientierungslos
im Morgengrauen.
Er täuschte sich in einem Wind.

Ein misstrauischer Bach,
scheu durchquert er meinen Geist,
verwandelte sich sofort
in Ehrfurcht und Erwartung.

Er kommt nie in die Stadt,
ich sah ihn orientierungslos
im Morgengrauen.
Er täuschte sich in einem Wind.

Der ferne Adler flog davon,
brachte etwas, nahm etwas mit.
Zu mir seinen frühen Nebel,
mit ihm ein Ebenbild von dir, meine Liebe.

Es war der Adler der Freiheit,
der niemals in den Dörfern fliegt.
Auf meinem noch zu deckenden Dach
ruhte er eine Minute aus.