Текст и перевод песни Fernando Cabrera - Estaba en Otra Vida

Estaba en Otra Vida

Vivir es volátil como el fuego
Amar es crecerse poco a poco
Y entre los riesgos del juego
Y los confines del loco
Estás vos, estamos nosotros

Estaba en otra vida
Feliz quemando karma
Creí que era mujer
Por la textura del recuerdo
Firmaba el piso un reguero
De sangre, también de mieles
Y sin que nadie me eche
A veces me iba cantando
A un mar dе agujeros negros
Que nadiе el poncho me arrastre
Que ningún lazo me aceche

Vivía en otra vida
Ignoro si futura
Varón o algo así
Era una especie de macho

Tenía un tacto en los dedos
Que me sacaba de apuros
Con otros que me inspiraron
Yo me salvé guitarreando
Por suerte quedó conmigo
Forma parte de mi oficio
El tacto, me jacto

Estaba en otra vida
Feliz quemando karma
Ignoro si futura
Estaba en otra vida
Vivir es volátil como el fuego
Amar es crecerse poco a poco
Y entre los riesgos del juego
Y los confines del loco
Estás vos, estamos nosotros

Vivir es volátil como el fuego
Amar es crecerse poco a poco
Y entre los riesgos del juego
Y los confines del loco
Estás vos, estamos nosotros

J'étais dans une autre vie

Vivre est volatile comme le feu
Aimer, c'est grandir peu à peu
Et parmi les risques du jeu
Et les limites du fou
Tu es là, nous sommes là

J'étais dans une autre vie
Heureux de brûler le karma
Je pensais que c'était une femme
Par la texture du souvenir
Un filet de sang signait le sol
Du miel aussi
Et sans que personne ne me chuchote
Parfois je partais en chantant
Vers une mer de trous noirs
Que personne ne me traîne par le poncho
Qu'aucun lien ne me guette

Je vivais dans une autre vie
J'ignore si elle était future
Homme ou quelque chose comme ça
J'étais une sorte de mâle

J'avais un toucher du doigt
Qui me tirait d'affaire
Avec d'autres qui m'ont inspiré
Je me suis sauvé en jouant de la guitare
Heureusement, il est resté avec moi
Il fait partie de mon métier
Le toucher, je me vante

J'étais dans une autre vie
Heureux de brûler le karma
J'ignore si elle était future
J'étais dans une autre vie
Vivre est volatile comme le feu
Aimer, c'est grandir peu à peu
Et parmi les risques du jeu
Et les limites du fou
Tu es là, nous sommes là

Vivre est volatile comme le feu
Aimer, c'est grandir peu à peu
Et parmi les risques du jeu
Et les limites du fou
Tu es là, nous sommes là