Текст и перевод песни Fernando Cabrera - Estaba en Otra Vida

Estaba en Otra Vida

Vivir es volátil como el fuego
Amar es crecerse poco a poco
Y entre los riesgos del juego
Y los confines del loco
Estás vos, estamos nosotros

Estaba en otra vida
Feliz quemando karma
Creí que era mujer
Por la textura del recuerdo
Firmaba el piso un reguero
De sangre, también de mieles
Y sin que nadie me eche
A veces me iba cantando
A un mar dе agujeros negros
Que nadiе el poncho me arrastre
Que ningún lazo me aceche

Vivía en otra vida
Ignoro si futura
Varón o algo así
Era una especie de macho

Tenía un tacto en los dedos
Que me sacaba de apuros
Con otros que me inspiraron
Yo me salvé guitarreando
Por suerte quedó conmigo
Forma parte de mi oficio
El tacto, me jacto

Estaba en otra vida
Feliz quemando karma
Ignoro si futura
Estaba en otra vida
Vivir es volátil como el fuego
Amar es crecerse poco a poco
Y entre los riesgos del juego
Y los confines del loco
Estás vos, estamos nosotros

Vivir es volátil como el fuego
Amar es crecerse poco a poco
Y entre los riesgos del juego
Y los confines del loco
Estás vos, estamos nosotros

Я был в другой жизни

Жить мимолетно, как огонь,
Любить — расти понемногу,
И между рисками игры,
И пределами безумца,
Есть ты, есть мы с тобой.

Я был в другой жизни,
Счастлив, сжигая карму,
Думал, что был женщиной,
По фактуре воспоминаний,
Подписывал пол ручьем
Крови, а также меда,
И без чьего-либо веления
Порой уходил, напевая,
К морю черных дыр,
Чтоб никто за пончо меня не тащил,
Чтоб никакое лассо меня не подстерегало.

Жил в другой жизни,
Не знаю, будущей ли,
Мужчиной или кем-то вроде,
Был своего рода самцом.

В пальцах была такая ловкость,
Что выручала меня из беды,
С другими, кто меня вдохновлял,
Я спасся, играя на гитаре,
К счастью, это осталось со мной,
Это часть моего ремесла,
Ловкость, хвастаюсь.

Я был в другой жизни,
Счастлив, сжигая карму,
Не знаю, будущей ли,
Я был в другой жизни,
Жить мимолетно, как огонь,
Любить — расти понемногу,
И между рисками игры,
И пределами безумца,
Есть ты, есть мы с тобой.

Жить мимолетно, как огонь,
Любить — расти понемногу,
И между рисками игры,
И пределами безумца,
Есть ты, есть мы с тобой.