Iluminada - Fernando Cabrera перевод на немецкий

Iluminada

Hay un monstruo de mil cabezas
En mi cabeza contaminada.
Nada me canta con tanta calma
Desde que entraste, iluminada.
Por mil caprichos del inconciente,
En mi rutina vos estás siempre.
En casi todos los ingredientes
De mi comida vos estás siempre.
Que nadie me diga intransigente,
Que nadie invente, que nadie nada.
Hay un monstruo de mil cabezas
En mi cabeza contaminada.

Erleuchtete

Da ist ein tausendköpfiges Monster
In meinem verseuchten Kopf.
Nichts singt mir so beruhigend vor,
Seit du eingetreten bist, Erleuchtete.
Durch tausend Launen des Unterbewusstseins,
In meiner Routine bist du immer.
In fast allen Zutaten
Meines Essens bist du immer.
Niemand soll mich unnachgiebig nennen,
Niemand soll etwas erfinden, niemand soll Unsinn reden.
Da ist ein tausendköpfiges Monster
In meinem verseuchten Kopf.