Текст и перевод песни Fernando Cabrera - Los Viajantes

Los Viajantes

Dormitando las horas pasan, pasan ansiedad
Todavía la noche es dueña de la claridad
Voy contando cuantas ciudades quedan por pegar
Tengo un mapa que está inconcluso, un mapa por llenar.

Los viajantes algo buscarán
Horizonte que nunca llega y nunca llegará
Los viajantes siempre marcharán
Por sus rutas, igual que un ciego, a oscuras marcharán.

Muchas caras, muchos caminos, tanta cantidad
De almanaques y cuerpos que sonríen al pasar
Lleno el álbum con mi rutina, ruta y variedad
Lleno el mapa con figuritas de la soledad.

Los viajantes algo buscarán
Horizonte que nunca llega y nunca llegará
Los viajantes siempre marcharán
Por sus rutas, igual que un ciego, a oscuras marcharán.

Lleno el álbum con mi rutina, ruta y variedad
Lleno el mapa con figuritas de la soledad
Lleno el mapa con figuritas de la soledad
Lleno el mapa con figuritas de la soledad.

Les Voyageurs

Les heures passent en dormant, l'anxiété passe aussi
La nuit est toujours maîtresse de la clarté
Je compte combien de villes il me reste à conquérir
J'ai une carte qui est incomplète, une carte à remplir.

Les voyageurs cherchent quelque chose
Un horizon qui n'arrive jamais et n'arrivera jamais
Les voyageurs marchent toujours
Sur leurs routes, comme un aveugle, ils marchent dans l'obscurité.

Tant de visages, tant de chemins, tant de quantité
D'almanachs et de corps qui sourient en passant
J'ai rempli l'album avec ma routine, mon itinéraire et ma variété
J'ai rempli la carte avec des figurines de solitude.

Les voyageurs cherchent quelque chose
Un horizon qui n'arrive jamais et n'arrivera jamais
Les voyageurs marchent toujours
Sur leurs routes, comme un aveugle, ils marchent dans l'obscurité.

J'ai rempli l'album avec ma routine, mon itinéraire et ma variété
J'ai rempli la carte avec des figurines de solitude
J'ai rempli la carte avec des figurines de solitude
J'ai rempli la carte avec des figurines de solitude.