Текст и перевод песни Fernando Cabrera - Malas y Buenas

Malas y Buenas

Llegó el experto de la emoción
Trajo su canción como emblema
Nos analiza con su rosario
Perlas de inútil poema

El viento grita, irrumpe traidor
Dejó dolores con pena
Y nuestros propios hijos malandra
Con sus miradas de hiena
Sigo cantando en mi soledad
Quedó la ruta cortada
Mis evacuados piden abrigo
Con su agonía mojada

Llegó el experto de la emoción
Trajo su canción como emblema
Nos analiza con su rosario
Perlas de inútil poema

Pasaste al lado del marginado,
Seguiste como si nada.
Un compatriota pide tu mano,
La dejaste guardada.
Un compatriota dejó su vida en la construcción de esta casa
Sólo le dimos las mismas quejas,
En las buenas y en las malas.
Inútil cosa la libertad cuando te tupe las venas,
Y ya no puedes diferenciar
Épocas malas y buenas.
No encontrarás nunca tu reloj
Porque lo perdiste en la arena.
Hay sillas rotas para arreglar
Porque el concierto se llena.

Hay sillas rotas para arreglar
Porque el concierto se llena.

Inútil cosa la libertad cuando te tupe las venas
Y ya no puedes diferenciar
Épocas malas y buenas.

Mauvaises et Bonnes

L'expert de l'émotion est arrivé
Il a apporté sa chanson comme emblème
Il nous analyse avec son chapelet
Perles d'un poème inutile

Le vent crie, il se déchaîne, traître
Il a laissé des douleurs avec de la tristesse
Et nos propres enfants malandrins
Avec leurs regards de hyène
Je continue à chanter dans ma solitude
La route est coupée
Mes évacués demandent un abri
Avec leur agonie humide

L'expert de l'émotion est arrivé
Il a apporté sa chanson comme emblème
Il nous analyse avec son chapelet
Perles d'un poème inutile

Tu as passé à côté du marginalisé,
Tu as continué comme si de rien n'était.
Un compatriote te demande ta main,
Tu l'as gardée cachée.
Un compatriote a donné sa vie pour la construction de cette maison
Nous ne lui avons donné que les mêmes plaintes,
Dans le bon et le mauvais.
La liberté est une chose inutile quand tes veines sont bouchées,
Et que tu ne peux plus différencier
Les époques mauvaises et bonnes.
Tu ne trouveras jamais ta montre
Parce que tu l'as perdue dans le sable.
Il y a des chaises cassées à réparer
Parce que le concert est plein.

Il y a des chaises cassées à réparer
Parce que le concert est plein.

La liberté est une chose inutile quand tes veines sont bouchées
Et que tu ne peux plus différencier
Les époques mauvaises et bonnes.