Текст и перевод песни Fernando Cabrera - No Recuerdo

No Recuerdo

No recuerdo
La barra de la esquina.
No recuerdo
Los chistes de mi padre,
El temple de mi madre,
Su gobierno.

No recuerdo...
El borde de aquel río,
Ni el momento
Cuando arrancó el sonido
A ponérseme de acuerdo.
El lazo de tus labios,
No recuerdo,
No recuerdo.

No recuerdo el cancionero, el fogón, el campamento.
Olvidé mi cumpleaños, no recuerdo ningún tango,
Ni las playas solitarias de la dulce inspiración.
Me olvidé de la canción que compuse para ti.

No recuerdo si reí los regalos de la risa,
La camisa que tu mano bordara con mi nombre.
No recuerdo si fui hombre, si en el coro las dos manos
Directoras me llevaron, antesala del nirvana, conjugación del acorde.

No recuerdo el primer traje,
La majuga en el sartén,
Ni el silbato de aquel tren,
La guitarra, mi diploma.

No recuerdo la excursión
Ni el hotel de la ensenada,
El galope, la llanura.
De verdad, nada de nada.

Me olvidé de la costumbre
De matear en la mañana.
No distingo la ventana,
No recuero, no recuerdo,
De verdad nada de nada.

No recuerdo
La barra de la esquina.
No recuerdo
Los chistes de mi padre,
El temple de mi madre,
Su gobierno.

No recuerdo...
El borde de aquel río,
Ni el momento
Cuando arrancó el sonido
A ponérseme de acuerdo.
El lazo de tus labios,
No recuerdo,
No recuerdo.

El lazo de tus labios,
No recuerdo,
No recuerdo.

El lazo de tus labios,
No recuerdo,
No recuerdo.

Я не помню

Я не помню
Угловой бар.
Я не помню
Шутки своего отца,
Сдержанность своей матери,
Их правление.

Я не помню...
Берег той реки,
Ни тот момент,
Когда звук начал
Согласовываться со мной.
Связь твоих губ,
Я не помню,
Я не помню.

Я не помню песенник, костер, лагерь.
Я забыл свой день рождения, не помню ни одного танго,
Ни пустынных пляжей сладкого вдохновения.
Я забыл песню, которую написал для тебя.

Я не помню, смеялся ли я над шутками,
Рубашку, которую твоя рука вышила с моим именем.
Я не помню, был ли я мужчиной, если в хоре обе руки
Дирижера повели меня, в переднюю нирваны, сопряжение аккордов.

Я не помню первый костюм,
Кашу в кастрюле,
Ни свисток того поезда,
Гитару, мой диплом.

Я не помню экскурсию,
Ни отель в бухте,
Скачки, равнину.
По правде говоря, ничего.

Я забыл обычай
Пить матэ утром.
Я не различаю окна,
Я не помню, я не помню,
По правде говоря, ничего.

Я не помню
Угловой бар.
Я не помню
Шутки своего отца,
Сдержанность своей матери,
Их правление.

Я не помню...
Берег той реки,
Ни тот момент,
Когда звук начал
Согласовываться со мной.
Связь твоих губ,
Я не помню,
Я не помню.

Связь твоих губ,
Я не помню,
Я не помню.

Связь твоих губ,
Я не помню,
Я не помню.