Puerta de los Dos - Fernando Cabrera перевод на немецкий

Puerta de los Dos

Tantos saltos, tanto rápidos
Y llegar a esta conclusión:
Otra noche sin tu amor
Daría todo lo que tengo
Por una carta tuya
Por una foto de los dos
Cuanta tinta, canto sádico
Nadie dijo "bajate acá"
Cuanto viaje y mostrador
Desconocí tu documento
Esa tarjeta de humo
Con sólo uno de los dos

Tantos saltos, tanto rápidos
Y llegar a esta conclusión:
Otra noche sin tu amor
Daría todo lo que tengo
Por una carta tuya
Por una foto de los dos

Cuanta tinta, canto sádico
Nadie dijo "bajate acá"
Cuanto viaje y mostrador
Desconocí tu documento
Esa tarjeta de humo
Con sólo uno de los dos
Cuanta tinta, canto sádico
Nadie dijo "bajate acá"
Cuanto viaje y mostrador
Desconocí mi documento
Esa tarjeta de humo
Con sólo uno de los dos

Daría todo lo que tengo
Por una foto tuya
Por una carta de los dos

Tür der Zwei

So viele Sprünge, so viel Eile
Und zu dieser Schlussfolgerung gelangen:
Noch eine Nacht ohne deine Liebe
Ich gäbe alles, was ich habe
Für einen Brief von dir
Für ein Foto von uns beiden
Wie viel Tinte, welch sadistischer Gesang
Niemand sagte „steig hier aus“
Wie viele Reisen und Theken
Ich erkannte dein Dokument nicht
Diese Rauchkarte
Mit nur einem von uns beiden

So viele Sprünge, so viel Eile
Und zu dieser Schlussfolgerung gelangen:
Noch eine Nacht ohne deine Liebe
Ich gäbe alles, was ich habe
Für einen Brief von dir
Für ein Foto von uns beiden

Wie viel Tinte, welch sadistischer Gesang
Niemand sagte „steig hier aus“
Wie viele Reisen und Theken
Ich erkannte dein Dokument nicht
Diese Rauchkarte
Mit nur einem von uns beiden
Wie viel Tinte, welch sadistischer Gesang
Niemand sagte „steig hier aus“
Wie viele Reisen und Theken
Ich erkannte mein Dokument nicht
Diese Rauchkarte
Mit nur einem von uns beiden

Ich gäbe alles, was ich habe
Für ein Foto von dir
Für einen Brief von uns beiden