Текст и перевод песни Fernando Cabrera - Viveza
Viveza
Viveza
Una
pequeña
comparsa
Un
petit
groupe
de
joueurs
de
tambour
Ciudad
Vieja
Vieille
ville
Campana
Cloche
La
secretaria
una
nota
La
secrétaire
une
note
En
la
ventana
À
la
fenêtre
Belleza
Beauté
Un
gato
por
el
pretil
Un
chat
sur
le
parapet
Se
despereza
S'étire
Simpleza
Simplicité
Las
gotas
de
una
llovizna
Les
gouttes
d'une
bruine
Lavan
nada
Ne
lavent
rien
Afiches
Affiches
Multicolores
que
anuncian
Multicolores
qui
annoncent
Tres
parientes
Trois
parents
Candombe
Candombe
La
brisa
trepa
y
resbala
La
brise
grimpe
et
glisse
La
pendiente
La
pente
Ballena
Baleine
Que
se
acomoda
en
el
río
Qui
s'installe
dans
la
rivière
Indolente
Indolente
La
gente
Les
gens
Que
va
llegando
al
mercado
Qui
arrivent
au
marché
Está
sonriente
Sont
souriants
La
fruta
huele
a
podrido
en
un
costado
Le
fruit
sent
la
pourriture
d'un
côté
La
rata
rápida
se
come
un
pescado
Le
rat
rapide
mange
un
poisson
El
niño
lleva
la
mano
L'enfant
a
la
main
Panza
arriba
Le
ventre
en
l'air
La
niña
dulce
confía
en
la
Catedral
La
fille
douce
a
confiance
en
la
cathédrale
No-no-no-no-no-no-no
Non-non-non-non-non-non-non
Nobleza
Noblesse
Caída
tiempo
final
Chute
temps
final
Canción
confesa
Chanson
confessée
Bahía
Baie
Que
en
la
tormenta
sonó
Qui
dans
la
tempête
a
sonné
Como
arpa
vieja
Comme
une
vieille
harpe
Paisano
Compatriote
Paseas
abajo
del
agua
Tu
te
promènes
sous
l'eau
Con
tu
habano
Avec
ton
cigare
Payaso
Clown
Creiste
en
la
picardía
Tu
as
cru
à
la
ruse
Con
firmeza
Avec
fermeté
Caíste
en
el
pobrerío
de
las
almas
Tu
es
tombé
dans
la
pauvreté
des
âmes
Tu
vieja
viveza
allí
siempre
vivirá
Ta
vieille
ruse
vivra
toujours
là
Recinto
Enclos
Un
marinero
cantó
Un
marin
a
chanté
Duele
distinto
Ça
fait
mal
différemment
Minero
Mineur
El
no
vidente
zafó
L'aveugle
a
échappé
De
un
laberinto
D'un
labyrinthe
Dinero
Argent
Yo
compro
tu
compras
el
compra
J'achète
tu
achètes
il
achète
Nosotros
compramos
Nous
achetons
El
vivo
Le
rusé
Festeja
Fête
Dirige
contento
la
ronda
todos
de
la
mano
Dirige
joyeusement
la
ronde
tout
le
monde
main
dans
la
main
El
vivo
Le
rusé
Festeja
Fête
Dirige
contento
la
ronda
todos
de
la
mano
Dirige
joyeusement
la
ronde
tout
le
monde
main
dans
la
main
Se
atora,
se
atora
Il
se
coince,
il
se
coince
Pasó
llegando
a
su
fin
Il
est
passé
en
atteignant
sa
fin
Un
cuarto
de
hora
Un
quart
d'heure
La
frente
Le
front
Y
el
alma
de
aquel
artista
Et
l'âme
de
cet
artiste
Se
demoran
Ils
tardent
Costumbre
Habitude
De
verse
frente
al
espejo
De
se
regarder
dans
le
miroir
Maquillaje
Maquillage
Coraje
Courage
El
recaído
de
nuevo
Le
rechuté
de
nouveau
Se
levanta
Se
lève
El
gramillero
le
dio
Le
jardinier
lui
a
donné
Su
mano
santa
Sa
main
sainte
La
aguja
sigue
su
giro
en
la
Catedral
L'aiguille
continue
sa
rotation
dans
la
cathédrale
Minutos
Minutes
Pequeñas
celdas
sacadas
Petites
cellules
tirées
Del
verano
De
l'été
Canuto
Canne
Esta
canción
diminuta
Cette
chanson
minuscule
Se
hace
humo
Se
transforme
en
fumée
Оцените перевод
1
Te Abracé en la Noche
2 Sobrevivirás
3 Bandera Amarilla
4 Los Eduardos
5 Lisa Se Casó
6 Querido Amigo
7 Viveza
8 Mudanza
9 Un Par
10 Voy por Mí
11 La Batalla del Siglo
12 Décimas de Prueba
13 Resurrección
14 Blues del Cuaderno
15 Críticas
2 Sobrevivirás
3 Bandera Amarilla
4 Los Eduardos
5 Lisa Se Casó
6 Querido Amigo
7 Viveza
8 Mudanza
9 Un Par
10 Voy por Mí
11 La Batalla del Siglo
12 Décimas de Prueba
13 Resurrección
14 Blues del Cuaderno
15 Críticas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.