Coração Traidor - Fernando Correia Marques , Axel перевод на немецкий

Coração Traidor

CORAÇÃO TRAIDOR

I- Coração traidor
Que foste tu fazer
Feito pinga amor, seu conquistador
Lá tinha que ser
Caíste outra vez
Nessa encruzilhada

REFRÃO: Ficaste apaixonado
Pela mulher errada
Ficaste apaixonado
Pela mulher errada

II- Coração traidor
Armado em herói
Sem tirar nem pôr, encontraste a dor
Logo que mais dói
Feito casa nova
Sem capa nem espada

III- Coração traidor
Sem eira nem beira
Caíste no amor, feito sonhador
De qualquer maneira
Confundiste a noite
Com a madrugada

IV- Coração traidor
Sempre insatisfeito
És um lutador, mas sabes de cór
Nada é perfeito
Pois nunca fizeste
A escolha acertada

E agora que vamos fazer
Nem tu nem eu sabemos que fazer
Outra vez neste mesmo caminho
Lá estamos sozinhos
Os dois até ver

Coração traidor

Caíste outra vez
Nessa encruzilhada

Feito casa nova
Sem capa nem espada

"F. C. Marques"

Verräterisches Herz

VERRÄTERISCHES HERZ

I- Verräterisches Herz
Was hast du nur getan
Wie ein Liebestropfen, du Eroberer
So musste es wohl sein
Du bist wieder gefallen
An diesen Scheideweg

REFRAIN: Du hast dich verliebt
In die falsche Frau
Du hast dich verliebt
In die falsche Frau

II- Verräterisches Herz
Als Held aufgespielt
Ohne Wenn und Aber, fandst du den Schmerz
Genau den, der am meisten weh tut
Schutzlos wie ein neues Haus
Ohne Mantel und Schwert

III- Verräterisches Herz
Ohne Halt und ohne Ziel
Fielst in die Liebe, wie ein Träumer
Auf jede erdenkliche Weise
Du verwechseltest die Nacht
Mit dem Morgengrauen

IV- Verräterisches Herz
Immer unzufrieden
Du bist ein Kämpfer, aber du weißt auswendig
Nichts ist perfekt
Denn du hast nie getroffen
Die richtige Wahl

Und was sollen wir jetzt tun
Weder du noch ich wissen, was zu tun ist
Wieder auf demselben Weg
Da sind wir allein
Wir beide, bis auf Weiteres

Verräterisches Herz

Du bist wieder gefallen
An diesen Scheideweg

Schutzlos wie ein neues Haus
Ohne Mantel und Schwert

"F. C. Marques"