Текст и перевод песни Fernando Correia Marques feat. Axel - Coração Traidor

Coração Traidor

CORAÇÃO TRAIDOR

I- Coração traidor
Que foste tu fazer
Feito pinga amor, seu conquistador
Lá tinha que ser
Caíste outra vez
Nessa encruzilhada

REFRÃO: Ficaste apaixonado
Pela mulher errada
Ficaste apaixonado
Pela mulher errada

II- Coração traidor
Armado em herói
Sem tirar nem pôr, encontraste a dor
Logo que mais dói
Feito casa nova
Sem capa nem espada

III- Coração traidor
Sem eira nem beira
Caíste no amor, feito sonhador
De qualquer maneira
Confundiste a noite
Com a madrugada

IV- Coração traidor
Sempre insatisfeito
És um lutador, mas sabes de cór
Nada é perfeito
Pois nunca fizeste
A escolha acertada

E agora que vamos fazer
Nem tu nem eu sabemos que fazer
Outra vez neste mesmo caminho
Lá estamos sozinhos
Os dois até ver

Coração traidor

Caíste outra vez
Nessa encruzilhada

Feito casa nova
Sem capa nem espada

"F. C. Marques"

Cœur Traître

CŒUR TRAÎTRE

Oh, cœur traître
Qu'as-tu fait ?
Comme une goutte d'amour, un conquérant
Il fallait que ce soit toi
Tu es tombé à nouveau
Dans ce carrefour

REFRÃO: Tu es tombé amoureux
De la mauvaise femme
Tu es tombé amoureux
De la mauvaise femme

Oh, cœur traître
Armé d'un héros
Sans rien ajouter ni enlever, tu as trouvé la douleur
Qui fait le plus mal
Comme une nouvelle maison
Sans cape ni épée

Oh, cœur traître
Sans limites
Tu es tombé amoureux, comme un rêveur
De toute façon
Tu as confondu la nuit
Avec l'aube

Oh, cœur traître
Toujours insatisfait
Tu es un combattant, mais tu sais par cœur
Rien n'est parfait
Parce que tu n'as jamais fait
Le bon choix

Et maintenant, qu'allons-nous faire ?
Ni toi ni moi ne savons quoi faire
Encore une fois sur ce même chemin
Nous sommes seuls
Tous les deux jusqu'à nouvel ordre

Cœur traître

Tu es tombé à nouveau
Dans ce carrefour

Comme une nouvelle maison
Sans cape ni épée

"F. C. Marques"