Ai Se o Meu Carro Falasse - Fernando Correia Marques перевод на немецкий

Ai Se o Meu Carro Falasse

Tenho uma história que hoje vos quero contar
Comprei um carro para poder passear
Quando ele passa fica tudo em alvoroço
E as miúdas todas querem lá entrar

Com a Diana fui até Trás os Montes
Passei no Porto e fui até ao Bulhão
Com a Mariana fui até Monte Gordo
Mas já precisa de fazer uma inspeção

Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p′ra dizer
Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p'ra contar
Ai se o meu carro falasse
Nada podia esconder
Mas se um dia ele abre a boca
Eu nem sei o que fazer

Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p′ra dizer
Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p'ra contar
Ai se o meu carro falasse
Contaria os meus segredos
Mil e uma aventuras
Deixaria de viver

A Carolina foi dizer à Manuela
Qu'eu fui à Praia e levei a Constantina
Mas a Cristina que ficou muito insegura
Levou-me ao campo p′ra mostrar a Agricultura

Um certo dia convidei a Liliana
E uma surpresa ela me quis preparar
Levou a Rita, a Sandrinha e a Adriana
Fiquei feliz e convidei tudo a entrar

Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p′ra dizer
Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p'ra contar
Ai se o meu carro falasse
Nada podia esconder
Mas se um dia ele abre a boca
Eu nem sei o que fazer

Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p′ra dizer
Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p'ra contar
Ai se o meu carro falasse
Contaria os meus segredos
Mil e uma aventuras
Deixaria de viver

...

Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p′ra dizer
Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p'ra contar
Ai se o meu carro falasse
Nada podia esconder
Mas se um dia ele abre a boca
Eu nem sei o que fazer

Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p′ra dizer
Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p'ra contar
Ai se o meu carro falasse
Contaria os meus segredos
Mil e uma aventuras
Deixaria de viver

...

Ach, wenn mein Auto sprechen könnte

Ich habe eine Geschichte, die ich euch heute erzählen will
Ich kaufte ein Auto, um herumfahren zu können
Wenn es vorbeifährt, gerät alles in Aufruhr
Und die Mädels wollen alle dort einsteigen

Mit Diana fuhr ich bis nach Trás os Montes
Ich kam durch Porto und fuhr bis zum Bulhão
Mit Mariana fuhr ich bis nach Monte Gordo
Aber es braucht schon eine Inspektion

Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es hätte so viel zu sagen
Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es hätte so viel zu erzählen
Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es könnte nichts verbergen
Aber wenn es eines Tages den Mund aufmacht
Weiß ich nicht einmal, was ich tun soll

Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es hätte so viel zu sagen
Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es hätte so viel zu erzählen
Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es würde meine Geheimnisse erzählen
Tausendundein Abenteuer
Ich würde aufhören zu leben

Carolina ging Manuela erzählen
Dass ich am Strand war und Constantina mitnahm
Aber Cristina, die sehr unsicher wurde
Nahm mich aufs Land mit, um mir die Landwirtschaft zu zeigen

Eines Tages lud ich Liliana ein
Und sie wollte mir eine Überraschung bereiten
Sie brachte Rita, Sandrinha und Adriana mit
Ich war glücklich und lud alle ein, einzusteigen

Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es hätte so viel zu sagen
Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es hätte so viel zu erzählen
Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es könnte nichts verbergen
Aber wenn es eines Tages den Mund aufmacht
Weiß ich nicht einmal, was ich tun soll

Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es hätte so viel zu sagen
Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es hätte so viel zu erzählen
Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es würde meine Geheimnisse erzählen
Tausendundein Abenteuer
Ich würde aufhören zu leben

...

Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es hätte so viel zu sagen
Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es hätte so viel zu erzählen
Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es könnte nichts verbergen
Aber wenn es eines Tages den Mund aufmacht
Weiß ich nicht einmal, was ich tun soll

Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es hätte so viel zu sagen
Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es hätte so viel zu erzählen
Ach, wenn mein Auto sprechen könnte
Es würde meine Geheimnisse erzählen
Tausendundein Abenteuer
Ich würde aufhören zu leben

...