Uma Pedra No Meu Sapato - Fernando Correia Marques перевод на немецкий

Uma Pedra No Meu Sapato

Sempre que te mando embora,
Tua jura é não voltares
Quando chegas com o teu jeito,
Logo me derreto eu peço para ficares
Teu amor é um feitiço,
Que me leva á loucura
Já tentei fugir de ti,
Mas não consegui preciso de ajuda.

És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.

Sempre que te dou o fora,
Tu vais e não perdes tempo
Mas vens logo de seguida,
Com a mesma cantiga eu caiu sempre
Teu amor é um feitiço,
Que me leva á loucura
Já tentei fugir de ti,
Mas não consegui preciso de ajuda

REFRÃO
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.

És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer

Ein Stein in meinem Schuh

Immer wenn ich dich wegschicke,
Schwörst du, nicht zurückzukommen
Wenn du mit deiner Art ankommst,
Schmelze ich sofort dahin, ich bitte dich zu bleiben
Deine Liebe ist ein Zauber,
Der mich in den Wahnsinn treibt
Ich habe schon versucht, vor dir zu fliehen,
Aber ich konnte es nicht, ich brauche Hilfe.

Du bist ein Stein in meinem Schuh,
In meinem Schuh, oh das kannst du glauben
Wir sind immer wie Hund und Katz,
Hund und Katz, bis wir sterben.
Du bist ein Stein in meinem Schuh,
In meinem Schuh, oh das kannst du glauben
Wir sind immer wie Hund und Katz,
Hund und Katz, bis wir sterben.

Immer wenn ich dir den Laufpass gebe,
Gehst du und verlierst keine Zeit
Aber du kommst gleich danach wieder,
Mit derselben Leier, ich falle immer darauf herein
Deine Liebe ist ein Zauber,
Der mich in den Wahnsinn treibt
Ich habe schon versucht, vor dir zu fliehen,
Aber ich konnte es nicht, ich brauche Hilfe

REFRAIN
Du bist ein Stein in meinem Schuh,
In meinem Schuh, oh das kannst du glauben
Wir sind immer wie Hund und Katz,
Hund und Katz, bis wir sterben.
Du bist ein Stein in meinem Schuh,
In meinem Schuh, oh das kannst du glauben
Wir sind immer wie Hund und Katz,
Hund und Katz, bis wir sterben.

Du bist ein Stein in meinem Schuh,
In meinem Schuh, oh das kannst du glauben
Wir sind immer wie Hund und Katz,
Hund und Katz, bis wir sterben
Du bist ein Stein in meinem Schuh,
In meinem Schuh, oh das kannst du glauben
Wir sind immer wie Hund und Katz,
Hund und Katz, bis wir sterben