Текст и перевод песни Fernando Costa feat. J.Dose & A.Mik - Dale

Dale

Eyou, Dale...
FernandoCosta está aquí...
Eyou, ¡Dale! ¡Hazlo como tú sabes!
Baila conmigo hasta que duela ma'
Eyou, ¡Dale! ¡Solo suéltalo suave!
Estamos solos tú y yo hasta el final
Si me subo pa' Madrid, es pa' que vaciles conmigo
Historias de libro, pelis De Niro
Tranquilo respiro, el niño se piró
Senta'o en El Retiro, fumando contigo
Infinito, como el amor a mi chiquito
Ando por la calle como en casa, tranquilito
Tú andas nerviosito, registros, los tipos
Las deudas, el chito, peleas, los gritos
Los Chicos de La Lluvia y Fernandito en el equipo
Sonando en el estéreo, quemando estereotipos
Chamanes, ritos, mañana me quito, ¿eh?
De Madrid a Puerto Rico
El niño es un ratero, roba comida
Le buscan en el barrio porque debe dinero
Ya no pisa la calle, ya no quiere "problemos"
El niño que era tan malo, ahora quiere ser bueno
Street player, me tiene mella'o, me tiene pilla'o
J D O S E suena a mi la'o, tiene tumba'o
Estamos todo el día con los ojos dobla'o
Rubia, como piedra de polen
Lluvia en el recreo del cole
Bulla, hasta llegar a la pole
Tú ya, ahora te sabes el nombre...
Eyou, ¡Dale! ¡Hazlo como tú sabes!
Baila conmigo hasta que duela ma'
Eyou, ¡Dale! ¡Solo suéltalo suave!
Estamos solos tú y yo hasta el final
Y si me bajo pa' Madrid es pa' que bailes conmigo
Le pegué un toque al Fernando pa' pasarle el testigo
Esto es acoso y derribo, tú sabes bien lo que digo
Si vamos solos contra el mundo ahora lo pillas ma' niggo'
Y si me bajo pa' Madrid es pa' darnos por perdidos
Pa' que juguemos a solas, pa' que arreglemos el nido
Para jodernos la vida, para encontrar los estribos
Para callar al mundo haciendo nosotros más ruido
Yo solo quiero tumbarme, morir contigo y con nadie más
No quiero ir a otra parte
Si hay algún sitio donde tú no estás
No tengo mucho que darte
Lo poco que tengo lo tienes ya
Y si vienen a matarme que tengan claro que les va a costar
Eyou, mi negra es como bruja de Salem
Me tiene dando giros como Globetrotters Harlem
Lo vales todo pero ellos lo saben
Por eso niña, dame a mi el último baile
Eyou, mi negra nunca está for save
Me tiene siempre lesionado like a Gareth Bale
Tengo rabiando a todos esos fakes, JDO y Fernandito
You know my name!

Dale

Eyou, Dale...
FernandoCosta est là...
Eyou, Dale! Fais-le comme tu le sais!
Danse avec moi jusqu'à ce que ça fasse mal, ma chérie.
Eyou, Dale! Dépose-le doucement.
Nous sommes seuls, toi et moi, jusqu'à la fin.
Si je monte à Madrid, c'est pour que tu t'amuses avec moi.
Histoires de livres, films de De Niro.
Respiration tranquille, l'enfant s'est enfui.
Assis au Retiro, fumant avec toi.
Infini, comme l'amour pour mon petit.
Je marche dans la rue comme chez moi, tranquillement.
Tu es nerveux, les enregistrements, les types.
Les dettes, le chito, les disputes, les cris.
Les Chicos de La Lluvia et Fernandito dans l'équipe.
Jouant sur le stéréo, brûlant les stéréotypes.
Chamanes, rites, demain je me débarrasse, hein ?
De Madrid à Porto Rico.
L'enfant est un voleur, il vole de la nourriture.
Ils le recherchent dans le quartier parce qu'il doit de l'argent.
Il ne marche plus dans la rue, il ne veut plus de "problèmes".
L'enfant qui était si méchant veut maintenant être bon.
Street player, il m'a eu, il m'a piégé.
J D O S E sonne à côté de moi, il a tout détruit.
Nous sommes tout le temps avec les yeux plissés.
Blonde, comme une pierre de pollen.
Pluie à la récréation de l'école.
Bruit, jusqu'à atteindre la pole position.
Maintenant, tu connais le nom...
Eyou, Dale! Fais-le comme tu le sais!
Danse avec moi jusqu'à ce que ça fasse mal, ma chérie.
Eyou, Dale! Dépose-le doucement.
Nous sommes seuls, toi et moi, jusqu'à la fin.
Et si je descends à Madrid, c'est pour que tu danses avec moi.
J'ai donné un coup de fil à Fernando pour lui passer le flambeau.
C'est du harcèlement et de la démolition, tu sais bien ce que je dis.
Si nous allons seuls contre le monde, maintenant tu le comprends, ma niggo'.
Et si je descends à Madrid, c'est pour que nous soyons perdus.
Pour que nous jouions seuls, pour que nous arrangions le nid.
Pour nous gâcher la vie, pour trouver les étriers.
Pour faire taire le monde en faisant plus de bruit que nous.
Je veux juste me coucher, mourir avec toi et personne d'autre.
Je ne veux pas aller ailleurs.
S'il y a un endroit où tu n'es pas.
Je n'ai pas grand-chose à te donner.
Ce que j'ai de peu, tu l'as déjà.
Et s'ils viennent me tuer, qu'ils sachent que ça va leur coûter cher.
Eyou, ma négresse est comme une sorcière de Salem.
Elle me fait tourner comme les Globetrotters de Harlem.
Tu vaux tout, mais ils le savent.
Alors ma chérie, donne-moi la dernière danse.
Eyou, ma négresse n'est jamais à vendre.
Elle me laisse toujours blessé comme Gareth Bale.
Je rends fous tous ces faux, JDO et Fernandito.
Tu connais mon nom!