Текст и перевод песни FERNANDO COSTA - Barco a la deriva

Barco a la deriva

Le pido perdón a lo que más quiero
Por llevar esta vida de bandolero
Mi alma de flamenco y mi mente de rockero
Perro malo, mal cerebro
El niño fuma mucho y se bebe los floreros
Canta alto, altanero
Morenito y guapetón como el Kun Agüero
ágil y con fuerza, Mitsubishi Montero
En el loop, hasta la cocina
Tener la muñeca fina el día del debut
Vender cafeína, perderme por Tolouse
Tus problemas no son ruina, vete a Beirut
Os puedo solo, vida de Yolo
Cogiendo el pedo, en bar Manolo
Cuatro calos, eso me dura
Valéis un duro, y ahora todo lo que toco es oro
Tengo el tesoro, ya no demora la espera
Se ven jugadas traperas, se ven raperos, raperas
Mi boca una bala será, Fernando mala manera
Males de agüero, males de muela
Balas de paintball, bolas de asoleitor
Delitos y pleitos, pesetas y euros
Porros que parecen un botafumeiro
Eu preciso maconha, eu preciso dinheiro
Los niños de la calle tos lo saben, ya te vale
Fernandito Costa Morales
Que si no hay dinerito, se ponen matorrales
Que si estamos benditos, lo saben los chavales
Los niños de la calle tos lo saben, ya te vale
Fernandito Costa Morales
Que si no hay dinerito, se ponen matorrales
Que si estamos benditos, lo saben los chavales
Andaba raro con el pulso acelerado
Mirando a todos lados, ¿Mierda que habrá pasado?
No sabe quien es, no recuerda su pasado
Una flor en un bolsillo, las llaves de un Camaro
Anexia y taquicardia por las cosas que tomaron
No recuerda nada pero no estaba asustado
Claro!, era un finde con segundo
Sin fin con fin de ir a todos lados, hoy no paro
Lo juro por lo crudo y por lo puro que la he amado
Tengo a mis hermanos contaitos con la mano
Amigos de mi madre que me quieren como a un hijo
Yo los cuidare cuando ellos sean viejos
Aurora, Ya, ya ha llegao la hora
El fuego se esta apagando y el hielo se evapora
El cielo se esta nublando llegan naves voladoras
Solo tú, pudiste tocar mi cora
14 del 7 del 95
4 kilos y pico y pegando brincos
Me escapo como el chapo con los gringos
Intentaron torturarme pero no pegue ni un grito
Esto es rap de calle, agua de Mayo
En la mano callos, ahí te desmayes
Oye guayo, ¿que honda por el hoyo?
Te lo cavas tú o te lo cavo yo cipollo
Mira mira, que las torres se derriban
Mira mira, ahora el agua cae pa arriba
Loco con el coco roto poco a poco el mundo loco
Pero pocos se percatan, pocos lo asimilan
Estilo Pocholo, dirección Manila
Bocata, mochila, un walkman sin pila
Nunca me sobro, pero jamas falto comida
Un saludo pa los mios, los de abajo, los de arriba
Nadie va a enseñarte la salida
Cada uno tiene una y yo soy bala perdida
Eh, barco a la deriva
La espinita que se te clava en la herida
2017 Fernando costa, dj Blasfem
Nos fuimos pal garete

Bateau à la dérive

Je demande pardon à ce que j'aime le plus
Pour mener cette vie de bandit
Mon âme de flamenco et mon esprit de rockeur
Mauvais chien, mauvais cerveau
Le garçon fume beaucoup et boit les vases
Chante fort, arrogant
Brun et beau comme Kun Agüero
Agile et fort, Mitsubishi Montero
En boucle, jusqu'à la cuisine
Avoir un poignet fin le jour des débuts
Vendre de la caféine, se perdre à Toulouse
Tes problèmes ne sont pas ruineux, va à Beyrouth
Je peux tout seul, vie de Yolo
Se saouler, au bar Manolo
Quatre bouffées, c'est ce qui me dure
Vous valez un sou, et maintenant tout ce que je touche est de l'or
J'ai le trésor, l'attente ne tarde plus
On voit des coups bas, on voit des rappeurs, des rappeuses
Ma bouche sera une balle, Fernando, mauvaise manière
Mauvais présage, mauvais mal de dents
Balles de paintball, boules de soleil
Crimes et procès, pesetas et euros
Des joints qui ressemblent à un encensoir
J'ai besoin de marijuana, j'ai besoin d'argent
Les enfants de la rue le savent tous, ça suffit
Fernandito Costa Morales
Que s'il n'y a pas d'argent, ça devient un buisson
Que si nous sommes bénis, les enfants le savent
Les enfants de la rue le savent tous, ça suffit
Fernandito Costa Morales
Que s'il n'y a pas d'argent, ça devient un buisson
Que si nous sommes bénis, les enfants le savent
Je marchais bizarrement, le pouls accéléré
Regardant partout, merde, qu'est-ce qui s'est passé ?
Il ne sait pas qui il est, il ne se souvient pas de son passé
Une fleur dans une poche, les clés d'une Camaro
Anxiété et tachycardie à cause de ce qu'ils ont pris
Il ne se souvient de rien, mais il n'avait pas peur
Bien sûr, c'était un week-end avec le second
Sans fin, avec l'intention d'aller partout, je ne m'arrête pas aujourd'hui
Je le jure par le cru et par le pur que je l'ai aimée
J'ai mes frères connectés à la main
Des amis de ma mère qui m'aiment comme un fils
Je les prendrai soin d'eux quand ils seront vieux
Aurora, oui, l'heure est arrivée
Le feu s'éteint et la glace s'évapore
Le ciel se couvre de nuages, des vaisseaux volants arrivent
Seule toi, tu as pu toucher mon cœur
14 du 7 du 95
4 kilos et des poussières et des sauts
Je m'échappe comme El Chapo avec les Américains
Ils ont essayé de me torturer, mais je n'ai pas poussé un cri
C'est du rap de rue, eau de mai
Des callos dans la main, tu t'évanouis
Hé mec, quoi de neuf dans le trou ?
Tu le creuses toi-même ou je le creuse pour toi, cipollo
Regarde, regarde, les tours s'effondrent
Regarde, regarde, maintenant l'eau tombe vers le haut
Fous avec le coco cassé, peu à peu le monde devient fou
Mais peu s'en rendent compte, peu l'assimilent
Style Pocholo, direction Manille
Sandwich, sac à dos, un walkman sans piles
Je n'ai jamais eu trop, mais je n'ai jamais manqué de nourriture
Un salut aux miens, ceux d'en bas, ceux d'en haut
Personne ne va te montrer la sortie
Chacun a la sienne et je suis une balle perdue
Hé, bateau à la dérive
L'écharde qui te pique dans la blessure
2017 Fernando Costa, dj Blasfem
On est partis à la dérive