Текст и перевод песни FERNANDOCOSTA - Etapas raras

Etapas raras

Amigo mío si yo te contara
To′ lo que hicimos no sirvió de nada
A estas alturas ya nada lo para
Épocas pasadas, fueron etapas raras

Si te contara, si las paredes nos hablaran
Te gritarían las mentiras a la cara
Etapas raras, la abuela nos cuidaba
Papá no paraba de trabajar y la mamá está mala

Si te colgaran, te despedirías de los judas, de la arpía que ese día te hizo la jugada
Si los muertos que no están aquí al fin bajaran (ya)
Una excusa bien prepará

Soy de la isla más cabrona que ha parido el país
No me vengan a decir, que está mal el delinquir
Si los de arriba meten brazo pa' su porvenir
Abajo se vende la droga pa′ poder vivir

Todos los que estaban, dónde están primo, no lo sé
Mamá dame un beso, solo tú sabes lo que pasé
Aún recuerdo ese carmín de color rosé (ahá)
Y esas canciones en cassette

Aquí no tenemos miedo al miedo
Aquí recojo lo que siembro y después riego
Hemos llorao y hemos reído luego
He sido fuego y aún anhelo esos besos de hielo

Cuando arrastras las cadenas
Por el suelo suenan, por el suelo suenan
Cuando te pesa la condena
Hemos pasado tanta pena, pasado tanta pena

Por los niños, por la trena
Suenan las sirenas, suenan las sirenas
Cuando odias el sistema
Nos hemos visto en mil problemas, visto en mil...

Veintiún gramos que ese día nos quitamos
Un te quiero falso y luego nos gritamos
Yo era tu ansia y tú eras mi reclamo
Tú eras mi fardo y yo tu busquimano

È un mondo difficile di vita intensa
Aquí la cosa está tan tensa que se actúa o se piensa y no compensa
Al final no nos compensa
Currar para vivir o morir de mientras (yo)

Año 2007, las cintas no se mueven
Veía los CD's y al tate diecinueve
Mi abuelo se muere, mi madre la operaban
Como quieren que ese no se altere, salió cara

El límite que separa el bien del mal
La línea que divide el Ying del Yang, la cruz, la cara, yo
Esperando a que ella me gritara, ella
Esperando a que yo me marchara

Amigo mío si yo te contara
To' lo que hicimos no sirvió de nada
A estas alturas ya nadie lo para
Épocas pasadas, fueron etapas raras

Cuando arrastras las cadenas
Por el suelo suenan, por el suelo suenan
Cuando te pesa la condena
Hemos pasado tanta pena, pasado tanta pena

Por los niños, por la trena
Suenan las sirenas, suenan las sirenas
Cuando odias el sistema
Nos hemos visto en mil problemas, visto en mil...

Непростые времена

Милая моя, если бы я мог рассказать тебе
Все, что мы сделали, оказалось напрасным
Теперь уже ничего не остановить
Прошлые времена, это были непростые времена

Если бы я мог рассказать тебе, если бы стены могли заговорить
Они закричали бы тебе в лицо твою ложь
Непростые времена, бабушка заботилась о нас
Папа все время работал, а мама нездорова

Если бы тебя повесили, ты бы попрощался с предателями, с той стервой, которая предала тебя в тот день
Если бы покойники, которых здесь нет, наконец-то спустились вниз (ну)
Хорошо подготовленное оправдание

Я с самого омерзительного острова, что есть в этой стране
Не смейте мне говорить, что в преступлении нет ничего плохого
Если те, кто наверху, суют нос в свое будущее
То внизу продают наркотики, чтобы выжить

Где сейчас все те, кто был рядом? Я не знаю
Мамочка, поцелуй меня, только ты знаешь, что я пережил
Я все еще помню помаду розового цвета (да)
И эти песни на кассетах

Мы не боимся страха
Здесь я собираю урожай своих трудов и поливаю его
Мы плакали и смеялись
Я был огнем и все еще жажду этих ледяных поцелуев

Когда ты волочишь за собой цепи
Они звенят по полу, по полу
Когда тебя давит приговор
Мы столько страдали, столько страдали

За детей, за решетку
Воют сирены, воют сирены
Когда ты ненавидишь систему
Мы видели тысячи проблем, видели тысячи...

Двадцать один грамм, которые мы бросили в тот день
Фальшивое "я тебя люблю", а потом мы кричали друг на друга
Я был твоим желанием, а ты моим призванием
Ты была моим бременем, а я твоим охотником

Это трудный мир с яркой жизнью
Здесь все так напряженно, что думаешь только о том, что делать, и не поступаешь логично
В конце концов, это не оправдывает нас
Работать, чтобы жить, или умереть (я)

2007 год, записи не проигрываются
Я смотрел CD-диски и был на седьмом небе от счастья
Умер мой дедушка, маму прооперировали
Как только они этого хотели, все изменилось

Граница между добром и злом
Линия, разделяющая Инь и Ян, крест, аверс, я
Жду, когда она накричит на меня, она
Жду, когда я уйду

Милая моя, если бы я мог рассказать тебе
Все, что мы сделали, оказалось напрасным
Теперь уже никому не остановить это
Прошлые времена, это были непростые времена

Когда ты волочишь за собой цепи
Они звенят по полу, по полу
Когда тебя давит приговор
Мы столько страдали, столько страдали

За детей, за решетку
Воют сирены, воют сирены
Когда ты ненавидишь систему
Мы видели тысячи проблем, видели тысячи...