FERNANDOCOSTA - Vida real - перевод текста песни на русский

Esta vez, sin caretas

На этот раз без масок

Pero, tengo mi palabra y sé que no debo callarme

Но я держу слово и знаю, что не должен молчать

¡Muchas gracias!

Большое спасибо!

Vida real, dime qué tal

Реальная жизнь, скажи-ка, как дела

Llegamos hasta aquí, no hemos para'o de currar

Мы дошли сюда, не переставая работать

Tú me has puesto malo, tú me vas a curar

Ты меня расстроил, ты меня исцелишь

Esto es un apuro, no hay que depurar

Это затруднение, не надо очищать

Del 90, la venta aumenta

С 90-х продажи растут

Fernando suena gordo, eso es lo que representa

Фернандо звучит весомо, вот что это означает

Si tú no me miente', no esperes que te mienta

Если ты не лжешь мне, не жди, что и я буду лгать тебе

Esto es gas, gas pimienta

Это газ, слезоточивый газ

Trato, ah, aquí no hay trato

Сделка, ах, здесь нет сделки

Tú no eres 2Pac, eres Los hombres de Paco

Ты не 2Pac, ты "Люди Пако"

Eso suena trap, eso suena trapo

Это звучит как трэп, это звучит как лохмотья

Manos arriba, esto es un atraco

Руки вверх, это ограбление

Guapo, ah, OG maco

Красавчик, ох, прекрасный ОД

Estáte alerta, atento al dato

Будь начеку, будь внимателен к деталям

Siete vidas, y no soy un gato

Семь жизней, и я не кот

Lo vendo bueno, bonito, barato

Я продаю это хорошо, красиво, дешево

Sopa, sopa, sopa boba

Суп, суп, глупый суп

Tamo' to's a la sopa boba

Тамо' то'с к супу боба

No hacemos na' cuando vemos que nos roban

Мы ничего не делаем, когда видим, что нас грабят

Nosotros mismos nos ponemos la soga

Мы сами на себя надеваем петлю

Lover, lover, un one lover

Любовник, любовник, единственный любовник

A los que callan cuando interrogan

К тем, кто молчит, когда допрашивают

Joda, joda, que se joda

Черт, черт, к черту

Vente al volo que parece una boda

Иди скорее, это похоже на свадьбу

Los chamaquitos se la fuman toda

Чамакито выкуривают все

Cuida'o con la copa que te echan droga

Осторожно с бокалом, в который тебе насыпают наркотики

Me creo el Papa y no llevo toga

Я верю в Папу и не ношу рясу

Les entra el hipo si las canto todas

У них случается икота, если я пою все

Loba', loba', miles de lobas

Волчица, волчица, тысячи волчиц

Que les tengo echa' la cruz, que me llamaron "brother"

Что я наложил на них крест, что они назвали меня "братом"

Joga, joga, pero bonito

Джога, джога, но красиво

Pegando balonazos desde pequeñito

Ударью по мячу с самого детства

Chocolate, marihuana

Шоколад, марихуана

Ron de Barrica viene de La Habana

Ром из бочек из Гаваны

Hago la maleta, me voy pa' Tijuana

Я собираю чемодан, еду в Тихуану

Me fumo un cigarrito, bebo mamajuana

Я курю сигарету, пью мамахуану

En mi cama, no more drama

В моей постели, больше не драма

Me gusta esa cara de no sé qué trama'

Мне нравится это выражение лица, не знаю, что замышляешь'

El último ring y suena la campana

Последний раунд и звучит гонг

Tú el yang, yo el yin, somos panas

Ты ян, я инь, мы приятели

Pa'l monte Fuji me vivo la movie

На гору Фудзи я отправляюсь в кино

Ando bad and boujee, tú eres un Teletubbie

Я хожу плохой и буже, ты Телепузик

Tú no acabas ni un cubo de Rubik

Ты не можешь закончить даже кубик Рубика

Tú acabas en la UVI

Ты закончишь в реанимации

To's tus colegas animando

Все твои друзья подбадривают

"Just do it! Just do it!"

"Просто сделай это! Просто сделай это!"

Siamo richi in amici

Andiamo a fare un giro in Mitsubishi

Per la strada de Ibiza city

Arrivo a DC10, acqua di Fiji

Ascolto Fernando, ammazza a tutti

Vedo tutti i rapper facendo footing

Sono vuoti con le groupie

Me siento un sniper en el Call of Duty

Я чувствую себя снайпером в Call of Duty

Raperos de mentira que están muertos si me tiran

Рэперы-самозванцы, которые умрут, если меня уволят

Apunto al blanco y afino la mira

Я целюсь в цель и прицеливаюсь

Cuando entro yo, nadie respira

Когда я вхожу, никто не дышит

Cuando me voy, rompan filas

Когда я ухожу, разбегайтесь

Os falta rutina, el Blas lo anima

Вам не хватает рутины, Блас ее оживляет

Fernando Costa, un campo de minas

Фернандо Коста, минное поле

Un saludo pa' mis locos de México lindo

Привет моим сумасшедшим из прекрасной Мексики

Un saludo pa' mis guachos de Argentina

Привет моим аргентинцам

¿Quién estaba cuando no teníamos nada?

Кто был с нами, когда у нас ничего не было?

Y, dime, ¿quién estaba cuando el dinero no llegaba?

И скажи мне, кто был с нами, когда денег не было?

Y, dime, ¿quién estaba cuando te partías la cara?

И скажи мне, кто был с нами, когда ты разбивал себе лицо?

Cuando no tenías ni un duro, cuando te cortaron las alas

Когда у тебя не было ни гроша, когда тебе отрезали крылья

Y, dime, ¿quién estaba cuando no teníamos nada?

И скажи мне, кто был с нами, когда у нас ничего не было?

Y, dime, ¿quién estaba cuando el dinero no llegaba?

И скажи мне, кто был с нами, когда денег не было?

Y, dime, ¿quién estaba cuando te partías la cara?

И скажи мне, кто был с нами, когда ты разбивал себе лицо?

Cuando no tenías ni un duro, cuando te cortaron las alas

Когда у тебя не было ни гроша, когда тебе отрезали крылья

FERNANDOCOSTA - Vida real

Текст и перевод песни FERNANDOCOSTA - Vida real

Альбом