Текст и перевод песни Fernando Daniel feat. Agir - Sem Ti

Sem Ti

Os ponteiros marcam horas
Só que eu sou sempre o último a ver
E eu queria saber se tu demoras
Ou se vais acabar por esquecer

O tempo conta-me histórias
Só que todas ficam assim por ler (yeah)
De ti guardo as memorias
Por mais que possam doer
Por mais que possam doer

Foram horas sem ti
Que se tornaram dias sem ti
E por mais que eu faça planos
Por mais que passem anos
Eu não quero nem mais um dia sem ti
Eu não quero nem mais um dia sem ti

Será que tudo foi sincero
Será que tu me consegues ouvir (yeah)
Já te disse que eu espero
Se jurares nunca mais partir (yeah)

No final de contas
Eu faço as contas
E eu sei que sais a perder
Mas faço de conta
Quando me contas
E eu não consigo entender
Quando tu falas pedes-me calma
E eu não dou o braço a torcer

Quando és parte de mim
Sim tu és a melhor parte de mim

Foram horas sem ti
Que se tornaram dias sem ti
E por mais que eu faça planos
Por mais que passem anos
Eu não quero nem mais um dia sem ti
Eu não quero nem mais um dia sem ti (oh, oh, oh, oh, oh)

Por mais que passem anos (oh, oh, oh, oh, oh)
Por mais que faça planos (oh, oh, oh, oh, oh)
Eu não quero
Eu não quero nem mais um dia sem ti (dia)
Eu não quero nem mais um dia sem ti (dia)

Foram horas sem ti
Que se tornaram dias sem ti
E por mais que eu faça planos (por mais)
Por mais que passem anos (por mais)
Eu não quero nem mais um dia sem ti
Eu não quero nem mais um dia sem ti

Без тебя

Стрелки часов отсчитывают часы,
Но я всегда последний, кто это замечает.
И я хотел бы знать, ты тоже медлишь,
Или ты просто забудешь обо всем.

Время рассказывает мне истории,
Но все они остаются непрочитанными (да).
Я храню о тебе воспоминания,
Как бы больно они ни были.
Как бы больно они ни были.

Это были часы без тебя,
Которые превратились в дни без тебя.
И как бы я ни строил планы,
Сколько бы лет ни прошло,
Я не хочу больше ни дня без тебя.
Я не хочу больше ни дня без тебя.

Было ли все искренним?
Слышишь ли ты меня вообще (да)?
Я уже говорил тебе, что буду ждать,
Если ты поклянешься никогда не уходить (да).

В конце концов,
Я подвожу итоги
И знаю, что ты проигрываешь.
Но я делаю вид,
Когда ты рассказываешь мне,
И я не могу понять,
Когда ты просишь меня успокоиться,
А я не сдаюсь.

Когда ты часть меня,
Да, ты лучшая часть меня.

Это были часы без тебя,
Которые превратились в дни без тебя.
И как бы я ни строил планы,
Сколько бы лет ни прошло,
Я не хочу больше ни дня без тебя.
Я не хочу больше ни дня без тебя (о, о, о, о, о).

Сколько бы лет ни прошло (о, о, о, о, о),
Как бы я ни строил планы (о, о, о, о, о),
Я не хочу,
Я не хочу больше ни дня без тебя (дня),
Я не хочу больше ни дня без тебя (дня).

Это были часы без тебя,
Которые превратились в дни без тебя.
И как бы я ни строил планы (как бы),
Сколько бы лет ни прошло (сколько бы),
Я не хочу больше ни дня без тебя.
Я не хочу больше ни дня без тебя.