Perdóname Señora! - Fernando De La Mora перевод на немецкий

Perdóname Señora!

Perdoneme senora pero ya no tengo amor
El amor que yo sentia
Lo entregue un hermoso dia
Y fue sin devolucion

Perdoneme senora si le causo decepcion
Soy un hombre solitario
Soy un pobre enamorado
Pero ya sin corazon

Ese compas que se escucha en mi pecho
No tiene derecho a latir por nadie
No he de negar que es usted muy bonita
Pero mi senora yo no soy de nadie

Perdoneme senora esto no es un corazon
Lo que marcan mis latidos
Solamente son gemidos
Que dejo un maldito amor

Perdoneme senora el recuerdo trae dolor
No tengo con que quererla
Le suplico que no vuelva
Yo no tengo corazon

Ese compas que se escucha en mi pecho
No tiene derecho a latir por nadie
No he de negar que es usted muy bonita
Pero mi senora yo no soy de nadie

Perdoneme senora.

Verzeihen Sie, Señora!

Verzeihen Sie, Señora, aber ich habe keine Liebe mehr
Die Liebe, die ich fühlte,
habe ich eines schönen Tages hingegeben
und es gab keine Rückgabe

Verzeihen Sie, Señora, wenn ich Sie enttäusche
Ich bin ein einsamer Mann
Ich bin ein armer Verliebter
aber schon ohne Herz

Dieser Takt, der in meiner Brust zu hören ist,
hat kein Recht, für jemanden zu schlagen
Ich will nicht leugnen, dass Sie sehr schön sind
aber, meine Señora, ich gehöre niemandem

Verzeihen Sie, Señora, das ist kein Herz
Was meine Schläge anzeigen
sind nur Stöhnen,
das eine verdammte Liebe hinterließ

Verzeihen Sie, Señora, die Erinnerung bringt Schmerz
Ich habe nichts, womit ich Sie lieben könnte
Ich bitte Sie, nicht wiederzukommen
Ich habe kein Herz

Dieser Takt, der in meiner Brust zu hören ist,
hat kein Recht, für jemanden zu schlagen
Ich will nicht leugnen, dass Sie sehr schön sind
aber, meine Señora, ich gehöre niemandem

Verzeihen Sie, Señora.