Torna a Surriento - Fernando De Lucíaперевод на русский
Vide
'u
mare
quant'è
bellu
Видишь,
как
прекрасно
море,
Vide
tantu
sentimentu
Видишь,
сколько
в
нём
чувства,
Comu
taccu
si
era
amantu
Будто
ты
была
влюблена,
Caccia
ca
tu
fai
turnà
Смотри,
что
ты
заставляешь
меня
сделать.
Quandu
cagni
'stu
giardinu
Когда
меняешь
этот
сад,
Sientu
'sti
'nfi
jucaranciu
Чувствую,
как
ветра
играют,
Nu
prufumu
a
tutti
i'
via
Аромат
по
всей
улице,
Dint'
'a
nura
se
ne
va
Уходит
в
темноту
ночную.
E
tu
dice
par
t'assia
А
ты
говоришь,
чтоб
успокоиться,
Tu
luntana
da
'stu
coru
Ты
далека
от
сердца
моего,
Tu
staserra
sull'amuru
Ты
сегодня
вечером
о
любви,
Chie
nu
core
tu
turnà
Чьё
сердце
тебя
вернёт?
Luna
'r
cielu
tu
nun
dormi
'stu
turnientu
Луна
в
небе,
ты
не
спишь
от
тоски,
Torna
'stu
'ientu
'n
famme
ca
muore
Вернись,
эта
тоска
в
огне
умирает.
Оцените перевод
1
Era de Maggio
2 Fenesta ca lucive
3 Nun me guardate cchiù
4 'O sole mio
5 Oilì oilà
6 'A surrentina
7 Serenamente
8 Lontananza
9 Amour amour
10 Ave Maria
11 Ninon
12 A suon di baci
13 Malia
14 Luna lù
15 Marechiare
16 Matenata
17 Munasterio
18 Nu mazzo 'e sciure
19 Lu cardillo
20 Musica proibita
21 Ecco ridente in cielo
22 Ehi Fiorello
23 Ah ah che bella vita
24 Fra momenti io torno
25 Oh cielo
26 Dunque ? All'opra...
27 Finora in questa camera
28 E Rosina: or son contento
29 Ecco qua
30 Freddo ed immobile
31 Ma vedi il mio destino
32 Insomma, mio signore
33 E quel briccon che al Conte
34 Alfine eccoci qua
35 Mio signore...ma voi
36 Ah disgraziati noi
37 Insomma io ho tutti i torti
38 Carmen: Il fior che avevi a me
39 Aida: Celeste Aida
40 Boheme: O soave fanciulla
41 Elisir d'amore: Una furtiva lacrima
42 Bella voce, bravissima
43 Piano pianissimo
44 Torna
45 Segreto
46 Vorrei
47 Serenade
48 'O marenariello
49 Palummella zompa e vola
50 Scetate
51 Torna a Surriento
52 Tu sola
53 Voce 'e notte
54 Salve Maria
55 Se il mio nome saper voi volete
56 Rimpianto
57 Tosca: E lucean le stelle
58 Traviata: Lungi da lei
59 Pietà signore
60 Salomè
61 Oblio
2 Fenesta ca lucive
3 Nun me guardate cchiù
4 'O sole mio
5 Oilì oilà
6 'A surrentina
7 Serenamente
8 Lontananza
9 Amour amour
10 Ave Maria
11 Ninon
12 A suon di baci
13 Malia
14 Luna lù
15 Marechiare
16 Matenata
17 Munasterio
18 Nu mazzo 'e sciure
19 Lu cardillo
20 Musica proibita
21 Ecco ridente in cielo
22 Ehi Fiorello
23 Ah ah che bella vita
24 Fra momenti io torno
25 Oh cielo
26 Dunque ? All'opra...
27 Finora in questa camera
28 E Rosina: or son contento
29 Ecco qua
30 Freddo ed immobile
31 Ma vedi il mio destino
32 Insomma, mio signore
33 E quel briccon che al Conte
34 Alfine eccoci qua
35 Mio signore...ma voi
36 Ah disgraziati noi
37 Insomma io ho tutti i torti
38 Carmen: Il fior che avevi a me
39 Aida: Celeste Aida
40 Boheme: O soave fanciulla
41 Elisir d'amore: Una furtiva lacrima
42 Bella voce, bravissima
43 Piano pianissimo
44 Torna
45 Segreto
46 Vorrei
47 Serenade
48 'O marenariello
49 Palummella zompa e vola
50 Scetate
51 Torna a Surriento
52 Tu sola
53 Voce 'e notte
54 Salve Maria
55 Se il mio nome saper voi volete
56 Rimpianto
57 Tosca: E lucean le stelle
58 Traviata: Lungi da lei
59 Pietà signore
60 Salomè
61 Oblio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.