Tosca: E lucean le stelle - Fernando De Lucía перевод на русский

Tosca: E lucean le stelle

E mi slevan le spese
Ed or stava la terra
Ridea l'uscio dell'orso
Ed un passo sfiorava l'arena
Entrava ella fragrante
Mi s'avea fra le braccia
O dolcissima vita
S'arresta men entrio framante
Le belle forme di Gianni
Gianni per sempre
In sogno mio
Amor non è fuggito
E muoio disperata
E muoio disperata
E in un remoto
Muoio tanto
La vita
Morto
La vita

Тоска: И светят звёзды

И гаснут звёзды в вышине,
Земля лежит в ночной тиши.
Скрипит калитка в тишине,
И лёгкий шаг скользнёт в росе.
Вошла ты, аромат струя,
Упав в объятья мне, любя.
О, жизнь, блаженство и мечта!
Вдруг сердце дрогнуло моё.
Прекрасный образ твой, любя,
Навек со мной, навек, дитя.
Во сне лишь вижу я тебя,
Любовь не покидает нас.
И я умру, отчаян, страстно,
И я умру, отчаян, страстно.
И в час последний, в миг ужасный,
Умру, любовь храня.
Жизнь,
Умрёшь.
Жизнь.