Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Bajo Tu Pisada - En Vivo

Bajo Tu Pisada - En Vivo

Cómo me ha hecho falta hablar de tí por estos días
Será que me pesa lo que tengo que confiar
Y ahora que no estás para acosarme con tus bromas
Cómo me he acordado cuando andabas por acá

Levantando polvo al aire bajo tu pisada
Y al sol de la tarde recortando el cielo gris
Rumbo a la arboleda, como a tres kilos de piedra
A donde gime el viento cuando no puede salir

Yo he seguido igual de despistado cuando marcho a la floresta
Aquí en las tierras altas las colinas siguen siendo mi lugar
¡Tal vez de donde estés te has asomado, para verme tropezar!
Hoy que he venido a mirar la apariencia que guarda en el cielo tu hogar
Hoy que he venido a contarte al oído un par de cosas más
Las viejas costumbres el fuego y las cumbres poseen su raíz

Y yo que no he podido imaginarte dedicado a descansar... a descansar

¡Y el mundo no ha cambiado con tu muerte, yo diría que sigue igual!
Sin más emoción que cargar con su vida a los hombros para caminar
Sin más intención que buscar con su muerte la tierra para retozar
¡Y ya sé que en donde estás te burlas de lo que intento hacer por mí!

Yo solo he creido mirar... pues que solo he creido mirar
Oh, solo he creido mirar la sonrisa que esconde en el cielo tu faz...

Beneath Your Footsteps - Live

How I have missed talking about you these days
Perhaps I am burdened with what I must reveal
And now that you're not here to harass me with your jokes
I have recalled how you used to be around

Raising dust in the air beneath your footsteps
And in the afternoon sun, silhouetting the gray sky
Heading to the forest, some three kilometers away
To where the wind moans when it cannot escape

I have continued to be just as absent-minded when I go to the forest
Here in the highlands, the hills are still my favorite place
Perhaps you have looked down from where you are, to watch me stumble!
Today I came to see the appearance your home bears in the sky
Today I came to tell you a couple more things in your ear
Old customs, fire, and mountain peaks have their roots there

And I, who cannot imagine you resting... resting

The world has not changed with your passing, I would say it is still the same!
With no greater thrill than to carry the weight of one's life
With no other intention than to seek out the earth for one's final resting place
And I know that from where you are, you mock what I try to do for myself!

I have only thought to look... for I have only thought to look
Oh, I have only thought to look at the smile that hides in the sky, your face...