Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Conclusiones En Rag

Conclusiones En Rag

Desperté temprano
Me vestí de prisa y
Salí sin desayunar,
La calle era ejemplo
De ese movimiento
Que le da la actividad,
El tráfico, la gente y
Sobre todo su paso veloz,
A dos manzanas de
Tu antigua dirección.

Miré un policia dirigiendo
La circulación que viene y va,
Tiendas con estrépito
Abren al comercio sus cortinas
De metal.

El rojo sol, que asoma
Por encima de una antena
Y más alla, el cielo
Corresponde a un día normal.

Desperté temprano y salí a
Ver mi alrededor,
Todo está en su sitio menos yo
Y ahora que no estás
Siento que nada me retiene aquí
Tengo poco que dejar sin tí.

Me iré por un tiempo ahora
Que todo me es igual
Ya me perderé en otro lugar
Lo estuve pensando un par
De veces, cuando menos hoy,
Vamos, pero me gusta la ciudad.

Me quedo en México y sus calles
Y la gente que hallo en él,
Prefiero un sitio que imagino conocer,
Ya se que hay cosas mejores,
Cielo limpio y otro sol,
Un día de estos... un dia de estos
En el verano tal vez
O de este año que viene,
En quince, ahora no.

Conclusions En Rag

Je me suis réveillé tôt
Je me suis habillé rapidement et
Je suis sorti sans déjeuner,
La rue était un exemple
De ce mouvement
Qui donne de l'activité,
Le trafic, les gens et
Surtout leur rythme rapide,
A deux pâtés de maisons de
Votre ancienne adresse.

J'ai vu un policier diriger
La circulation qui va et vient,
Magasins avec un grand bruit
Ouvrent au commerce leurs rideaux
En métal.

Le soleil rouge, qui se lève
Au-dessus d'une antenne
Et plus loin, le ciel
Correspond à une journée normale.

Je me suis réveillé tôt et je suis sorti
Voir mon environnement,
Tout est à sa place sauf moi
Et maintenant que tu n'es pas là
Je sens que rien ne me retient ici
J'ai peu de choses à laisser sans toi.

Je vais partir pour un temps maintenant
Que tout m'est égal
Je vais me perdre dans un autre endroit
J'y ai pensé un couple
De fois, au moins aujourd'hui,
Allez, mais j'aime la ville.

Je reste au Mexique et ses rues
Et les gens que je trouve en lui,
Je préfère un endroit que j'imagine connaître,
Je sais qu'il y a de meilleures choses,
Ciel propre et un autre soleil,
Un jour de ces jours... un jour de ces jours
En été peut-être
Ou de cette année à venir,
Dans quinze, pas maintenant.