Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Cuento (en vivo)

Cuento (en vivo)

CUENTO

Nació una flor
Fragante y pura en el jardín del sol
Bajo sus pétalos rosados
Que temblaron humectados
Al audaz suspiro del albor
O sensación que es florecer
Y habló la envidia de otra flor mayor
No dejes que te mire nunca el sol
La estrella ufana y el ardiente albor
Porque te debes a tu encierro
Y no hay ninguno digno
De aspirar tu encanto, tu candor
Así te digo pequeña flor

Creció la flor
Y fue delicia del jardín del sol
Pero envainada en su capullo
Por la duda y el orgullo
Que intentara abrir la vieja flor
O tentación en la flor tembló
Que sola y vana era la vida hasta hoy
No hay nada parte de esa voz y yo
Si todo es vano porque nací flor
Porque soy triste y transparente
Porque zozobra mi razón
Porque oigo trinos tan risueños
Que ruboran mis empeños de guardarme
Virginal de sol, de sol
Entonces fue que el sol vertió en cascadas
La ternura y un calor enamorado
En la caricia de su rayo
Tibia luz de un beso en mayo
Pero al mismo tiempo fue el secreto
Que se cuenta despacito
Al oído de mi amor

A ti mi flor
Mi niña pura cálida canción
Porque te quiero y los temores
Que sembraron viejas flores
En tu pecho se perdieron
Poco a poco tu cansada y triste voz
Porque invoco la ternura que se inventa con mi amor
Porque quiero florecer contigo
Siempre en el jardín del sol

Story (live)

STORY

A flower was born
Fragrant and pure in the sun's garden
Under its pink petals
Which trembled moistened
To the bold sigh of dawn
O sensation that is to bloom
And the envy of another larger flower spoke
Don't let the sun ever look at you
The proud star and the burning dawn
Because you owe yourself to your confinement
And there is no one worthy
To aspire your charm, your candor
So I tell you little flower

The flower grew
And it was the delight of the sun's garden
But sheathed in its bud
By doubt and pride
That the old flower would try to open
O temptation in the flower trembled
That alone and vain was life until today
There is nothing but that voice and me
If everything is vain because I was born a flower
Because I am sad and transparent
Because my reason sinks
Because I hear such cheerful warblers
That make my efforts to keep myself blush
Virgin of sun, of sun
Then it was that the sun poured in waterfalls
Tenderness and an enamored warmth
In the caress of his ray
Warm light of a kiss in May
But at the same time it was the secret
That is told softly
To the ear of my love

To you my flower
My pure warm song girl
Because I love you and the fears
That old flowers sowed
In your chest they were lost
Little by little your tired and sad voice
Because I invoke the tenderness that is invented with my love
Because I want to bloom with you
Always in the sun's garden