Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Desespero

Desespero

A dónde estás ahora que la noche me devora
Repasando el fin del principio otra vez
Si pudiera alcanzarte a donde quiera que te tardes
Con las palabras que te hicieran volver

Para no soltarme a tu mano tan pronto
Para no dejar que un día te vuelvas a ir
Para detener el tiempo, por el tiempo que decidas
Si quisieras detenerlo junto a mí

Abate la esperanza cuando todo lo que alcanzo a pensar
Es que espero que oigas la canción
Porque me ocurre contigo que el solo haberte sabido
Me hizo conocer que eres real como el Sol

Que ante mí estuvo alguien a quien nunca he visto
Y a la vez alguien que espera y busco yo
Porque no llego a entender que estar contigo fue un instante
Y cuántos ratos se ha llevado hasta el día de hoy

Si te vuelvo a ver, no deberé soltarte para no sentirme así
No puede ser peor que este estar aquí y estar sin ti
¿Cómo te puedo hallar si no vuelves a mí?
Y vuelvo a ver que si fuera diferente y no te hubieras ido
Yo no tendría que buscar ya más si no en tu corazón
El mío lo llevas tú, desde el momento en que te vio

La noche se termina con mi anhelo
Golondrina y sobrevuela un rastro de ilusión que huyó
Cómo hacen ciertos sueños cuando quieren ser más risueños que el mundo que amanece alrededor
Otra noche más que acaba y la que espero
Porque el día me traiga un eco de tu voz
Pero ya ves, como inútil desespero
Llevo de ti tan solo un nombre y un adiós...

Despair

Where are you now that night is devouring me
Reviewing the end of the beginning again
If I could reach you wherever you are late
With words that would bring you back

So I won't let go of your hand so soon
So I don't let you go one more day
To stop time, for as long as you decide
If you wanted to stop it by my side

Hope diminishes when all I can think
Is that I hope you hear the song
Because it happens to me with you that just knowing you
Made me know that you are real like the sun

That before me was someone I've never seen
And at the same time someone I wait for and I seek
Because I don't understand that being with you was a moment
And how many times it has taken to this day

If I see you again, I shouldn't let go so I don't feel this way
It can't be worse than being here and being without you
How can I find you if you don't come back to me?
And I see again that if it were different and you hadn't left
I wouldn't have to search any more if not in your heart
Mine you take from me, from the moment it saw you

The night ends with my dream
Swallow and fly over a trail of illusion that fled
How do certain dreams do when they want to be more cheerful than the world that dawns around
One more night that ends and the one I hope
Because the day brings me an echo of your voice
But you see, as useless I despair
I take from you only a name and a goodbye...