Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - El Rag de las Tres

El Rag de las Tres

Son las 3 de la mañana
En punto y un minutó más
Y ya no lo serán tengo
Comezón en medio de la
Espalda y una mosca
Está volando para acá.

Siempre he pensado que me
Gusta mirar con la cabeza de
Lado porque así veo los contornos
Bien y he concluido
Que al vivir mejor me la paso
Acostado para no tenerme
Que torcer.

Ya sé que soy un tipo extraño
Que hay días que no me
Baño y que además me
Gusta un poco el ron
Porque me aplaca las dolencias
Con la misma frecuencia
Que la comezón de la espalda
Me hace rascarme a conciencia
No me importa lo
Aburrido que he de parecer
Yo solo quiero disfrutar y
Comenzar a soñar y dejar
Pasar un poco el tiempo
Nunca me ha
Cansado descansar.

Son las 3: 21 sí, con un minuto
Más son las 3: 22, mi vida es el
Ragtime de un vago
Desvelado siempre estoy
Pasándola feroz ya me quité
Una bota y me estoy tallando
El ojo con la goma de un
Lápiz café si miro al techo
Siento ganas de caminar de
Cabeza pero hay que subir
Por la pared.

Y detenerse en la perilla que
Hay en la puerta del baño
Luchando contra la
Gravedad
Pero siempre corrí el riesgo
De caer cuando me ha dado
Por imaginarme cosas
Que podrían haber pasado.

Estoy saliendo de un
Problema emocional con la
Muchacha de la última vez.
Que me dejara sin quererlo
Y no a propósito lo sé
Fue un caso de genuina
Estupidez el de su linda
Cabecita como dijera que
Desde luego era mucho
Para mi decia tener
Descendencia extranjera y
Yo pregunté si era como
Tener pedigree.

Ya son las 3: 55 con 50
Segundotes con 10 más son
3: 56 ya casi es hora de
Acostarme si quiero levantarme
Para mi desayuno a
La 1: 30 de la tarde aquí en la
Casa nadie me comprende
Quisieran que me fuera a
Trabajar pero yo sé que con
Mis 39 todavía tengo
Derecho a estudiar.

Sí, he estado pensando
Meterme a estudiar.

Рэг трёх часов

Три часа ночи на часах,
Ровно, да ещё минутка в придачу,
И это не изменится, у меня
Зуд посередине
Спины, и муха
Сюда летит.

Я всегда думал, что мне
Нравится смотреть, наклонив голову
Набок, потому что так я вижу контуры
Хорошо, и я пришёл к выводу,
Что в жизни мне лучше всего
Лежать, чтобы не приходилось
Изгибаться.

Я знаю, что я странный тип,
Что бывают дни, когда я не
Моюсь, и что к тому же мне
Немного нравится ром,
Потому что он утоляет мои боли
С той же частотой,
С какой зуд на спине
Заставляет меня чесаться, по совести
Мне всё равно, насколько
Скучным я должен казаться,
Я просто хочу наслаждаться и
Начать мечтать и позволить
Времени немного течь,
Я никогда не
Уставал отдыхать.

3:21, да, с минутой
Больше, 3:22, моя жизнь - это
Рэгтайм лентяя,
Я всегда не сплю,
Провожу время яростно, я уже снял
Один ботинок и тру
Глаз резинкой от
Коричневого карандаша, если я смотрю на потолок,
Мне хочется ходить на
Голове, но нужно подняться
По стене.

И остановиться на ручке, которая
Есть на двери ванной,
Борясь с
Гравитацией,
Но я всегда рисковал
Упасть, когда мне приходилось
Представлять себе вещи,
Которые могли бы произойти.

Я выхожу из
Эмоциональной проблемы с
Девушкой с последнего раза,
Которая бросила меня нечаянно,
А не нарочно, я знаю,
Это был случай подлинной
Глупости её хорошенькой
Головки, как она сказала, что
Конечно, я был слишком
Хорош для меня, она сказала, что имеет
Иностранное происхождение, а
Я спросил, это как
Иметь родословную.

Уже 3:55 с 50
Секундами, с ещё 10 это
3:56, уже почти пора
Ложиться спать, если я хочу встать
На свой завтрак в
1:30 дня, здесь, в
Доме меня никто не понимает,
Они хотели бы, чтобы я пошёл
Работать, но я знаю, что в свои
39 я всё ещё имею
Право учиться.

Да, я подумывал
Пойти учиться.