Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Insomnio - En Vivo

Insomnio - En Vivo

Son un delirio de fiesta tus piernas
Son otra mirada hacia ti
Que no ha dejado en paz mi mente
Y no ha llegado el día en que no intente
Llamarte la atención
Sin que te aleje mi intención
De estar más cerca que a tu lado y más presente que cercano

Y mientras tú no te das cuenta lo que a mí
Me gustas bien considerar
Ni me rechazas, ni me ves
¿Qué sería de mi llamado?
Si no encuentras
Nada en tu juicio airado
Y vieras en mí algo que aborrecer

No se me olvidan tus piernas
Las sigo pensando
Y no logro dormir apareciéndose ante mí
En cuanto cierro los ojos
Andan la misma secuencia de pasos
Se sientan frente a donde yo
Viendo la luz y la ve inventando contornos

Y pasan tus piernas que rebasan
Mis sueños que amenazan
Con tibias lluvias de abril

Qué cosa que tú fueras mi rosa
Que yo la mariposa
Que fecunda tu jardín

Si fuera ave y tú mi nido
Y si llegara a permitido por tu sonrisa
Tus piernas, dueñas
De esta noche eterna sin dormir

Vuelven y vuelven tus piernas
Su sola existencia
Me pone a inventar
Imaginándome el rubor de tus prados secretos
Quiero asomarme en tus ojos
Pensar otra cosa al mirarte llegar
Pero me ocurre lo mismo a cada nuevo encuentro
Amante me pierdo
Delirante al deseo de unos instantes
Que tropiezan tras de ti
Y plasmo
Con tu piel de durazno
Recetas que no alcanzo nunca a hacértelas sentir

No se me olvidan tus piernas
La imaginación las tiende a repetir
Vuelvo y revuelvo la cama en donde desperté
Y he olvidado como he de volverme a dormir

Insomnie - En Direct

Tes jambes sont un délire de fête
Un autre regard vers toi
Qui n'a pas laissé mon esprit en paix
Et le jour n'est pas venu où je n'essaierai pas
D'attirer ton attention
Sans que mon intention ne te repousse
D'être plus près que ton côté et plus présent que proche

Et pendant que tu ne te rends pas compte de ce que j'aime
Considérer bien
Tu ne me rejettes pas, tu ne me vois pas
Que deviendrait mon appel ?
Si tu ne trouves pas
Rien dans ton jugement en colère
Et que tu voies en moi quelque chose à détester

Je n'oublie pas tes jambes
Je continue à y penser
Et je n'arrive pas à dormir, elles apparaissent devant moi
Dès que je ferme les yeux
Elles suivent la même séquence de pas
Elles s'assoient en face de moi
Voyant la lumière et inventant des contours

Et tes jambes passent, dépassant
Mes rêves qui menacent
Avec des pluies tièdes d'avril

Que tu sois ma rose
Que je sois le papillon
Qui féconde ton jardin

Si j'étais un oiseau et toi mon nid
Et si j'étais autorisé par ton sourire
Tes jambes, maîtresses
De cette nuit éternelle sans sommeil

Tes jambes reviennent et reviennent
Leur seule existence
Me fait inventer
En imaginant la rougeur de tes prés secrets
Je veux me pencher dans tes yeux
Penser à autre chose en te regardant arriver
Mais la même chose m'arrive à chaque nouvelle rencontre
Amoureux, je me perds
Délirant au désir de quelques instants
Qui trébuchent après toi
Et je modèle
Avec ta peau de pêche
Des recettes que je n'arrive jamais à te faire sentir

Je n'oublie pas tes jambes
L'imagination les fait se répéter
Je retourne et retourne dans le lit où je me suis réveillé
Et j'ai oublié comment je dois me rendormir