Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Insomnio - En Vivo

Insomnio - En Vivo

Son un delirio de fiesta tus piernas
Son otra mirada hacia ti
Que no ha dejado en paz mi mente
Y no ha llegado el día en que no intente
Llamarte la atención
Sin que te aleje mi intención
De estar más cerca que a tu lado y más presente que cercano

Y mientras tú no te das cuenta lo que a mí
Me gustas bien considerar
Ni me rechazas, ni me ves
¿Qué sería de mi llamado?
Si no encuentras
Nada en tu juicio airado
Y vieras en mí algo que aborrecer

No se me olvidan tus piernas
Las sigo pensando
Y no logro dormir apareciéndose ante mí
En cuanto cierro los ojos
Andan la misma secuencia de pasos
Se sientan frente a donde yo
Viendo la luz y la ve inventando contornos

Y pasan tus piernas que rebasan
Mis sueños que amenazan
Con tibias lluvias de abril

Qué cosa que tú fueras mi rosa
Que yo la mariposa
Que fecunda tu jardín

Si fuera ave y tú mi nido
Y si llegara a permitido por tu sonrisa
Tus piernas, dueñas
De esta noche eterna sin dormir

Vuelven y vuelven tus piernas
Su sola existencia
Me pone a inventar
Imaginándome el rubor de tus prados secretos
Quiero asomarme en tus ojos
Pensar otra cosa al mirarte llegar
Pero me ocurre lo mismo a cada nuevo encuentro
Amante me pierdo
Delirante al deseo de unos instantes
Que tropiezan tras de ti
Y plasmo
Con tu piel de durazno
Recetas que no alcanzo nunca a hacértelas sentir

No se me olvidan tus piernas
La imaginación las tiende a repetir
Vuelvo y revuelvo la cama en donde desperté
Y he olvidado como he de volverme a dormir

Бессонница - Вживую

Твои ноги – это буйство праздника,
Это еще один взгляд на тебя,
Который не покидает мой разум,
И не наступил еще тот день, когда я не пытался бы
Привлечь твое внимание,
Не отпугивая тебя моим намерением
Быть ближе, чем рядом, и более присутствующим, чем близким.

И пока ты не замечаешь, как сильно
Ты мне нравишься, я обдумываю,
Ты меня не отвергаешь и не видишь,
Что стало бы с моим зовом,
Если бы ты не нашла
Ничего в своем гневном суждении
И увидела бы во мне что-то отвратительное.

Я не забываю твои ноги,
Я продолжаю думать о них,
И не могу уснуть, они появляются передо мной,
Как только я закрываю глаза.
Они повторяют ту же последовательность шагов,
Садятся напротив того места, где я
Смотрел на свет, и видят, как он создает контуры.

И проходят твои ноги, которые превосходят
Мои сны, которые грозят
Теплыми апрельскими дождями.

Как бы хотелось, чтобы ты была моей розой,
А я – бабочкой,
Которая опыляет твой сад.

Если бы я был птицей, а ты – моим гнездом,
И если бы твоя улыбка позволила,
Твои ноги, владелицы
Этой вечной бессонной ночи.

Снова и снова возвращаются твои ноги,
Одно их существование
Заставляет меня фантазировать,
Представляя себе румянец твоих тайных лугов.
Я хочу заглянуть в твои глаза,
Думать о чем-то другом, когда вижу, как ты приходишь,
Но со мной происходит то же самое при каждой новой встрече.
Влюбленный, я теряюсь,
Бредя желанием нескольких мгновений,
Которые следуют за тобой.
И я создаю
С твоей персиковой кожей
Рецепты, которые я никогда не смогу дать тебе почувствовать.

Я не забываю твои ноги,
Воображение стремится повторить их.
Я ворочаюсь в постели, где проснулся,
И забыл, как снова заснуть.