Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Llamadas Anónimas (en vivo)

Llamadas Anónimas (en vivo)

Era imposible que supiera
Quien podria llamar.
Sono el telefono y yo
Levante el auricular.

Y aquella voz acariciante
Dijo "escucha, no me cortes
Estoy sola y no tengo a nadie
Que quiera hablar conmigo"

Y a esta horas, yo mire el reloj
Y estaba a punto de colgarte
Pues tenia razon
Pero algo senti en ese tono
Suplicante que me intereso

"Que va" -me dije-
"Interes profesional".
Repuse "claro! no tengas cuidado bombon,
Que puedo hacer por ti?"

Y me contesto -te lo agradezco tanto, sabes?
Siempre senti necesidad
De decirle esto a alguien
Asi que sin querer marque tu numero al azar.

Porque tengo la fantasa, si,
De acariciarte esta noche
Por detras de las piernas y
No parar hasta llegar a tus caders y luego desabrochar despacio el pantalon.

Yo pegue un salto y dije corazon
Donde has estado tanto tiempo?
Dime a donde he de volar para hacer aja!
Tu fantasa realidad.

Me aseguro que por supuesto
Lo iba a averiguar
Pero antes de besarme el cuello
Me iba a mordisquear
El lobulo derecho de la oreja y yo senti,
Caricias a traves de la bocina para mi.

Me comento que le excitaba
No saber mi nombre cuando
Yo casi le confieso
Pues... me llamo Fernando

Pero en lugar de esto le dije
Yo soy lo que necesitas.
Y se rio, pero antes deja
Que te diga otras cositas.

Y me conto con detalle
Como se tendia en la cama.
Yo me contuve de arrancarme la pijama
Y comence a morderme el dorso de la mano
Imaginando como abrasarian sus labios.

Hasta aqui todo tenia tonos
De una erotica locura
Cuando grito que se lo hiciera entre basura
Y sugerí: -dame tus datos nena,
Dámelos siquiera y haremos
Lo que quieras donde tu prefieras.

Y pensé que el caso podría requerir toda mi astucia
Pero ella comenzó a decirme cosas sucias
Y a gritarme apasionada
¿Qué era lo que yo iba a hacer?

Yo contesté,- cuando me
Des tu dirección voy a tenderte
Y a quitarte con los dientes
Toda tu ropa interior...

Pero al pensarlo presa fui
De un arrebato de pasión
Tiré del cable del teléfono
Que se desconectó
Y me hallé jadeante en medio de la noche y yo...

Conecté el cable del teléfono
Por ver si estaba ahí
Pero la voz dejó lugar
A un tono que reconocí

Como la nota intermitente
De cualquier línea ocupada
Colgue el auricular por si otra vez llamaba.
Y esperé, y esperé mucho
Y todavia espero en las noches
Cambié el cable del teléfono
Y me acoso con reproches
Y cuando me siento solo
Marco un número al azar
Y si contesta una mujer
Siempre comienzo a comentar.

Y le digo

¿Qué tal
Por favor no me cortes
Estoy solo y no tengo a nadie
Que quiera hablar conmigo,
Y ya es tan tarde.

Pero siempre sentí la necesidad si,
La necesidad de acariciarte
Por detrás de las piernas...
Bueno...
Bueno?...
Llamando a torre de control
Bueno, hay alguien ahi?
Hay alguien en el mundo
Que quiera hablar conmigo a estas horas?
Tengo algo que contar
Podriamos decir que sera algo excitante...
Turu tu turu...

Appels anonymes (en direct)

Il était impossible que je sache
Qui pouvait appeler.
Le téléphone a sonné et moi
J'ai décroché le combiné.

Et cette voix caressante
A dit "écoute, ne raccroche pas
Je suis seule et je n'ai personne
Qui veuille me parler"

Et à cette heure-ci, j'ai regardé ma montre
Et j'étais sur le point de raccrocher
Car j'avais raison
Mais j'ai senti quelque chose dans ce ton
Suppliant qui m'a intéressé

"N'importe quoi" - me suis-je dit -
"Intérêt professionnel".
J'ai répondu "bien sûr ! Ne t'inquiète pas ma belle,
Que puis-je faire pour toi ?"

Et elle a répondu - je t'en remercie beaucoup, tu sais ?
J'ai toujours ressenti le besoin
De dire ça à quelqu'un
Alors sans faire exprès j'ai composé ton numéro au hasard.

Parce que j'ai envie, oui,
De te caresser cette nuit
Derrière les jambes et
Ne pas m'arrêter jusqu'à tes hanches et ensuite déboutonner lentement ton pantalon.

J'ai fait un bond en avant et j'ai dit mon cœur
Où étais-tu pendant tout ce temps ?
Dis-moi où dois-je m'envoler pour réaliser aja!
Ton fantasme.

Elle m'a assuré que bien sûr
Elle allait le découvrir
Mais avant de m'embrasser le cou
Elle allait me mordiller
Le lobe de l'oreille droite et j'ai senti,
Des caresses à travers le combiné pour moi.

Elle m'a dit que ça l'excitait
De ne pas connaître mon nom alors que
J'ai failli le lui avouer
Car... je m'appelle Fernando

Mais au lieu de ça je lui ai dit
Je suis ce dont tu as besoin.
Et elle a ri, mais avant laisse-moi
Te dire d'autres petites choses.

Et elle m'a raconté en détail
Comment elle s'est allongée sur le lit.
Je me suis retenu d'arracher mon pyjama
Et j'ai commencé à me mordre le dos de la main
Imaginant comme ses lèvres brûleraient.

Jusqu'ici tout avait des accents
D'une folie érotique
Quand elle a crié qu'elle voulait le faire dans les ordures
Et j'ai suggéré :- donne-moi tes coordonnées bébé,
Donne-les moi au moins et on fera
Ce que tu voudras où tu voudras.

Et j'ai pensé que le cas nécessiterait toute mon astuce
Mais elle a commencé à me dire des choses salaces
Et à me crier avec passion
Qu'est-ce que j'allais faire ?

J'ai répondu, - quand tu me
Donneras ton adresse je vais t'étendre
Et t'enlever avec les dents
Tous tes sous-vêtements...

Mais en y pensant je fus prise
D'un élan de passion
J'ai tiré sur le câble du téléphone
Qui s'est débranché
Et je me suis retrouvé haletant au milieu de la nuit et moi...

J'ai rebranché le câble du téléphone
Pour voir si elle était là
Mais la voix a fait place
À une tonalité que j'ai reconnue

Comme la note intermittente
De n'importe quelle ligne occupée
J'ai raccroché au cas où elle rappellerait.
Et j'ai attendu, et j'ai beaucoup attendu
Et j'attends encore la nuit
J'ai changé le câble du téléphone
Et je me harcèle de reproches
Et quand je me sens seul
Je compose un numéro au hasard
Et si une femme répond
Je commence toujours par commenter.

Et je lui dis

Quoi de neuf
S'il te plaît ne raccroche pas
Je suis seul et je n'ai personne
Qui veuille me parler,
Et il est déjà si tard.

Mais j'ai toujours ressenti le besoin oui,
Le besoin de te caresser
Derrière les jambes...
Bon...
Allô?...
Appel à la tour de contrôle
Bon, il y a quelqu'un ?
Y a-t-il quelqu'un dans le monde
Qui veuille me parler à cette heure ?
J'ai quelque chose à raconter
On pourrait dire que ce sera excitant...
Turu tu turu...