Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Llamadas Anónimas

Llamadas Anónimas

Era imposible que supiera quién podría llamar
Sonó el teléfono y yo levanté el auricular
Y aquella voz acariciante dijo escucha, no me cortes
Estoy sola y no tengo a nadie que quiera hablar conmigo

Y a esta horas, yo miré el reloj
Y estaba a punto de colgarle, pues tenía razón
Pero algo sentí en ese tono suplicante, que me interesó
¡Qué va! me dije, interés profesional, repuse:

¡Claro! no tengas cuidado, bombón
¿Qué puedo hacer por ti? Y me contestó:
"Te lo agradezco tanto, ¿sabes?
Siempre sentí necesidad de decirle esto a alguien

Así que, sin querer marqué tu número al azar
Porque tengo la fantasía, sí, de acariciarte
Esta noche por detrás de las piernas, mmm...
Y no parar hasta llegar a tus caderas

Y luego desabrochar despacio el pantalón
Yo pegué un salto y dije: ¡Corazón! ¿Dónde has estado tanto tiempo?
Dime a dónde he de volar, para hacer, ¡ajá!
Tu fantasía realidad

Me aseguró que, por supuesto, lo iba a averiguar
Pero antes de besarme el cuello me iba a mordisquear
El lóbulo derecho de la oreja, y yo sentí
Caricias a través de la bocina para mí

Me comentó que le excitaba no saber mi nombre cuando
Yo casi le confieso pues, eh... me llamo Fernando
Pero en lugar de eso le dije "Yo soy lo que necesitas"
Y se río, "Pero antes deja que te diga otras cositas... "

Y me contó con detalle cómo se tendía en la cama
Yo me contuve de arrancarme la pijama
Y comencé a morderme el dorso de la mano
Imaginando cómo abrasarían sus labios

Turutururu, turuturu...

Hasta allí todo tenía tonos de una erótica locura
Cuando gritó que se lo hiciera entre basura
Y sugerí: "Dame tus datos nena, dámelos siquiera"
Y haremos lo que quieras donde tú prefieras

Y pensé que el caso podría requerir toda mi astucia
Pero ella comenzó a decirme cosas sucias
Y a gritarme apasionada ¿qué era lo que yo iba a hacer?
Yo contesté: "Cuando me des tu dirección voy a atenderte"

Y a quitarte con los dientes toda tu ropa interior
Pero, al pensarlo, presa fui de un arrebato de pasión
Tiré del cable del teléfono, que se desconectó
Y me hallé jadeante en medio de la noche, y oh...

Conecté el cable del teléfono por ver si estaba allí
Pero la voz dejó lugar a un tono que reconocí
Como la nota intermitente de cualquier línea ocupada
Colgué el auricular, por si otra vez llamaba

Y esperé, y esperé mucho, y todavía espero en las noches
Cambié el cable del teléfono y me acoso con reproches
Y cuando me siento solo, marco un número al azar
Y si contesta una mujer, siempre comienzo a comentar, y le digo:

"Qué tal? Por favor, no me cortes...
Estoy sólo y no tengo a nadie que quiera hablar conmigo
Y es tan tarde, pero siempre sentí la necesidad, sí...
La necesidad de acariciarte por detras de las piernas
Bueno... ¿bueno?...
¿Llamando a torre de control?
¿Bueno... hay alguien ahi? ¿no?
Hay alguien en el mundo que quiera hablar conmigo a estas horas
Tengo algo que contar
Podríamos decir que será algo... excitante!
Turu turutu turuturudu...

Anonymous Calls

It was impossible to know who might call
The phone rang and I picked up the receiver
And that caressing voice said listen, don't hang up
I'm alone and I have no one who wants to talk to me

And at this hour, I looked at the clock
And I was about to hang up on her, because she was right
But I felt something in that pleading tone that interested me
What! I said to myself, professional interest, I replied:

Of course! Don't worry, honey
What can I do for you? And she answered:
"I thank you so much, you know?
I always felt the need to tell this to someone

So, I unintentionally dialed your number at random
Because I have the fantasy, yes, of caressing you
Tonight behind your legs, mmm...
And not stopping until I reach your hips

And then slowly unbutton your pants
I jumped and said: Sweetheart! Where have you been all this time?
Tell me where to fly, to make, aha!
Your fantasy a reality

She assured me that, of course, she would find out
But before kissing my neck she was going to nibble
The right lobe of my ear, and I felt
Caresses through the speaker for me

She told me that she was excited not to know my name when
I almost confessed well, uh... my name is Fernando
But instead I told her "I am what you need"
And she laughed, "But first let me tell you other things..."

And she told me in detail how she lay on the bed
I held back from tearing off my pajamas
And I began to bite the back of my hand
Imagining how her lips would burn

Ring ring ring...

Until then everything had tones of an erotic madness
When she yelled that I should do it among the trash
And I suggested: "Give me your information babe, give it to me at least"
And we'll do whatever you want wherever you prefer

And I thought the case might require all my cunning
But she started saying dirty things to me
And yelling passionately what was I going to do?
I replied: "When you give me your address I will attend to you"

And I will take off all your underwear with my teeth
But, thinking about it, I was seized by a fit of passion
I pulled the phone cord, which disconnected
And I found myself panting in the middle of the night, and oh...

I plugged the phone cord in to see if she was there
But the voice gave way to a tone that I recognized
Like the intermittent note of any busy line
I hung up the receiver, in case she called again

And I waited, and waited a lot, and I still wait at night
I changed the phone cord and I harass myself with reproaches
And when I feel alone, I dial a random number
And if a woman answers, I always start commenting, and I say to her:

"Hello? Please don't hang up...
I'm alone and I have no one who wants to talk to me
And it's so late, but I always felt the need, yes...
The need to caress you behind your legs
Well... hello?...
Calling control tower?
Well... is there anyone there? no?
Is there anyone in the world who wants to talk to me at this hour
I have something to tell
We could say it will be something... exciting!
Ring ring ring...