Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Llueve

Llueve

La luz del dia en una lampara de
Pocos watts.
Miro a la lluvia a punto de llegar
De un largo viaje feroz,
Que en la tierra bate sin cesar.

Llueve temprano desde en la mañana,
Llueve y tal vez no deje de llover;
Llovio en diciembre y me encuentro
Que siempre estoy viendo llover.

La humedad tiende un hilo que
Me lleva a otros momentos,
Retumba el trueno y lo escucho
Venir;
En ocasiones distintas me siento
Parecido a como me has hecho sentir.

Y el marco muestra un trozo del paisaje
De una ventana que invita a salir;
Se disimula y se esconde un instante
Y asi te apareces y huyes tu de mi.

Si no te hubieras ido aquellas tardes,
Aquellas tardes que no te encontre,
No me vendria esta sensacion que es
Tarde ya
Para buscar en ti lo que no halle.

Y el viento agita apenas la cortina
Y se calienta hasta el ventilador;
Mi lengua explora en tus labios hambrientos
Buscando un refresco para este calor.

Y llueve y llueve y llueve y llueve
Y llueve mas.

Llueve si vienes o te vas.

Sera el amor, generador,
Creando un estado
Permanente de calor.
Y hallo en tu piel
Tan poco del,
Considerado por mi mente,
Asunto inconsistente del quiza.
Podria intentar con tigo un trato,
Que inventarias
Como acabar.
Sigo enredado en tu hilo negro de
Contratos,
En donde eliges tu el final.

Esta ansiedad me hace lamer tu cuello,
Hoy tu egoismo solo escuchara.
Voy acabar con tigo nena y
Con el sueño que nunca seras.

Te voy a hacer de todo nena y
No te vuelvo a ver jamas.

Y llueve y llueve y llueve y llueve y
Llueve y llueve y llueve y llueve y llueve y
Llueve y llueve.

It Rains

The light of day in a lamp of
Few watts.
I watch the rain about to arrive
From a long, fierce journey,
That beats on the earth without ceasing.

It rains early since morning,
It rains and maybe it won't stop raining;
It rained in December and I find
That I'm always watching it rain.

The humidity spins a thread that
Leads me to other moments,
Thunder rumbles and I hear it
Coming;
At different times I feel
Similar to how you have made me feel.

And the frame shows a piece of the landscape
Of a window that invites you to go out;
It disguises itself and hides for an instant
And so you appear and flee from me.

If you hadn't left those afternoons,
Those afternoons that I didn't find you,
This feeling wouldn't come to me that it's
Too late
To look for in you what I didn't find.

And the wind barely stirs the curtain
And even the fan gets hot;
My tongue explores your hungry lips
Looking for a refreshment for this heat.

And it rains and rains and rains and rains
And it rains more.

It rains whether you come or go.

Love will be the generator,
Creating a state
Of permanent heat.
And I find in your skin
So little of the,
Considered by my mind,
Inconsistent matter of the maybe.
I could try a deal with you,
That you would invent
How to end.
I'm still tangled in your black thread of
Contracts,
Where you choose the ending.

This anxiety makes me lick your neck,
Today your selfishness will only listen.
I'm going to finish with you baby and
With the dream that you will never be.

I'm going to do everything to you baby and
I'll never see you again.

And it rains and rains and rains and rains and
It rains and rains and rains and rains and rains and
It rains and rains.