Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Primeras Impresiones

Primeras Impresiones

Un amigo me ha insinuado
Que es un sentimiento mas allá
De estar mal o estar bien
Que ya me iré acostumbrando
Yo también con cada cambio que vendrá
Cuando supo la noticia
De que voy a ser papa ¡caray!, no sé
Si he de reír o llorar
O aprender a cantar nanas al bebé

Para ser franco hoy puedo decir
Que me ha dado miedo un calcetín
Demasiado diminuto
Para que alguien calce así
Que me horroriza una camisa
De ratones con botones
Que creo que voy a ir a dar
En menos tiempo que deprisa
A la casa de la risa
Que no sé resistir la curiosidad
De mirar sueños lejanos
Que me tomen de la mano
Que confíen en ti
Y que me digan papá

First Impressions

A friend has hinted to me
That it is a feeling beyond
Of being wrong or being right
That I will get used to it
I too with every change that will come
When he heard the news
That I'm going to be a dad oh boy!, I don't know
If I should laugh or cry
Or learn to sing lullabies to the baby

To be frank, today I can say
That I have been scared of a sock
Way too tiny
For someone to wear it
That I am horrified by a shirt
Of mice with buttons
That I think I'm going to go
Faster than quickly
To the funny farm
That I can't resist the curiosity
Of watching distant dreams
That I hold hands
That they trust you
And that they call me dad