Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Primeras Impresiones

Primeras Impresiones

Un amigo me ha insinuado
Que es un sentimiento mas allá
De estar mal o estar bien
Que ya me iré acostumbrando
Yo también con cada cambio que vendrá
Cuando supo la noticia
De que voy a ser papa ¡caray!, no sé
Si he de reír o llorar
O aprender a cantar nanas al bebé

Para ser franco hoy puedo decir
Que me ha dado miedo un calcetín
Demasiado diminuto
Para que alguien calce así
Que me horroriza una camisa
De ratones con botones
Que creo que voy a ir a dar
En menos tiempo que deprisa
A la casa de la risa
Que no sé resistir la curiosidad
De mirar sueños lejanos
Que me tomen de la mano
Que confíen en ti
Y que me digan papá

Premières Impressions

Un ami m'a laissé entendre
Que c'est un sentiment au-delà
D'être mal ou bien
Que je finirai par m'habituer
Moi aussi à chaque changement qui viendra
Quand il a appris la nouvelle
Que je vais être papa, mon Dieu, je ne sais pas
Si je dois rire ou pleurer
Ou apprendre à chanter des berceuses au bébé

Pour être honnête, je peux dire aujourd'hui
Que j'ai eu peur d'une chaussette
Trop petite
Pour que quelqu'un puisse la porter ainsi
Que je suis horrifié par une chemise
De souris avec des boutons
Que je pense que je vais aller
En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire
À la maison du rire
Que je ne sais pas résister à la curiosité
De regarder des rêves lointains
Que tu me prennes la main
Que tu aies confiance en toi
Et que tu me dises papa