Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Primeras Impresiones

Primeras Impresiones

Un amigo me ha insinuado
Que es un sentimiento mas allá
De estar mal o estar bien
Que ya me iré acostumbrando
Yo también con cada cambio que vendrá
Cuando supo la noticia
De que voy a ser papa ¡caray!, no sé
Si he de reír o llorar
O aprender a cantar nanas al bebé

Para ser franco hoy puedo decir
Que me ha dado miedo un calcetín
Demasiado diminuto
Para que alguien calce así
Que me horroriza una camisa
De ratones con botones
Que creo que voy a ir a dar
En menos tiempo que deprisa
A la casa de la risa
Que no sé resistir la curiosidad
De mirar sueños lejanos
Que me tomen de la mano
Que confíen en ti
Y que me digan papá

Первые впечатления

Друг мне намекнул,
Что это чувство за гранью
Просто хорошего или плохого состояния,
Что я привыкну
К каждому грядущему изменению.
Когда он узнал новость,
Что я стану папой, чёрт возьми, я не знаю,
Смеяться мне или плакать,
Или учиться петь колыбельные малышу.

Если честно, сегодня я могу сказать,
Что меня напугал крошечный носок,
Слишком маленький,
Чтобы кто-то мог его носить.
Меня ужасает рубашечка
С мышатами и пуговицами,
И я думаю, что окажусь
Быстрее, чем успею моргнуть,
В доме смеха.
Что я не могу сопротивляться любопытству
Заглянуть в далёкие сны,
Чтобы меня взяли за руку,
Чтобы мне доверяли
И называли папой.