Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Pronóstico del Tiempo (Versión Acústica [Editado])

Pronóstico del Tiempo (Versión Acústica [Editado])

A donde mires vas a estar, amor
Mirándome, diciéndome,
Que todo pudo ser mejor y
No vas a tenerme ya en la paz
Para que aprendiera a darte lo que tu me das
Hoy sabras, que permanezco ausente
En el pasion sistente de tu anhelo
Los cielos que amanecen son
Mas otros cielos
Los vientos que ahora soplan,
No son vientos nuestros
Ni muchos cuanto tanto tarda
El momento de la calma ya
A donde mires vas a ver que esta,
La rubia luz sin mi sin tu sonrisa para ampliarla en sus espacios
A donde mires bien
No habrá nubes que descarguen estas lluvias de momentos que te esperan
Cuando no tengas el sueño mas completo que podria ser para ti
A donde mires a donde pases y camines
A donde vayas cuando no haya donde ir
A donde mires no a donde mires fue
Adonde mires más
Cuando asomes al recuento de los dias cuando vuelvas en las noches
Cuando llores y sonrias
Cuando abarque el horizonte
Cuando abarque tu horizonte este jamás
Lo se porque en mi también se siente igual cuando apago tu recuerdo
En la solitaria costa frente al mar

Prévisions Météo (Version Acoustique [Éditée])

Où que tu regardes, tu me verras, mon amour
Me regardant, me disant
Que tout aurait pu être meilleur et
Tu ne me trouveras plus dans la paix
Pour que j'apprenne à te donner ce que tu me donnes
Aujourd'hui, tu sauras que je reste absent
Dans le désir persistant de ton désir
Les cieux qui se lèvent sont
D'autres cieux
Les vents qui soufflent maintenant
Ne sont pas nos vents
Ni combien de temps il faut
Le moment du calme maintenant
Où que tu regardes, tu verras qu'elle est là
La lumière blonde sans moi, sans ton sourire pour l'élargir dans ses espaces
Où que tu regardes bien
Il n'y aura pas de nuages qui déchargeront ces pluies de moments qui t'attendent
Quand tu n'auras pas le rêve le plus complet que je pourrais être pour toi
Où que tu regardes, où que tu passes et marches
Où que tu ailles quand il n'y aura nulle part où aller
Où que tu regardes, pas où que tu regardes, c'était
Où que tu regardes plus
Quand tu te lèves pour compter les jours quand tu reviens la nuit
Quand tu pleures et souris
Quand l'horizon englobe
Quand ton horizon englobe, cela ne sera jamais
Je le sais parce que je ressens la même chose en moi quand j'éteins ton souvenir
Sur la côte solitaire face à la mer