Fernando Delgadillo - Quizás - En Vivo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Quizás - En Vivo




Quizás - En Vivo
Peut-être - En Direct
Quién sabe?
Qui sait ?
Yo no lo sé, y
Je ne le sais pas, et
No lo supiste tú.
Tu ne le savais pas.
Nadie le puso un tono
Personne ne lui a donné un ton
Ni un nombre común.
Ni un nom commun.
Como fuera, hoy ya no es, y
Comme si c'était le cas, ce n'est plus aujourd'hui, et
y yo no somos ya.
Toi et moi, nous ne sommes plus.
Mas la pregunta quedará
Mais la question restera
¿Será? ¿será?...
Sera-t-il ? sera-t-il ?...
Nadie que nos pudo ver
Personne qui pouvait nous voir
Nos enseñó a definir.
Nous a appris à définir.
Ni el oriente,
Ni l'orient,
Ni el poniente
Ni l'occident
Lo quisieron decir.
Ne voulut le dire.
Ni en secreto algún amigo
Même un ami dans le secret
Se apresuró a aventurar,
Ne s'est pas empressé de se lancer,
Designios de fortuna
Dessein de la fortune
Sembrando ese azar.
Semant ce hasard.
¿Quién sabe?
Qui sait ?
No querías tú, y
Tu ne voulais pas, et
Yo no lo hice nombrar.
Je ne l'ai pas fait nommer.
¿Acaso fuera amor?
Serait-ce l'amour ?
¿Acaso así era amar? amar...
Est-ce ainsi qu'on aimait ? aimer...
Quizás.
Peut-être.





Авторы: Fernando Delgadillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.