Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Trino

Trino

Adonde fluya tu esplendente par,
Apresta el vuelo estoy contigo,
Una gaviota que surco mi mar,
Y lleva silbando los avisos.

El cielo azul una constante más,
La tierra firme que anduvimos
Es solo el sol que alimenta la faz,
El aire es transparente y vivo.

Alguna voz seguro que dirá:
¿Por qué has abierto las ventanas?
Pero la vida siempre vino a dar,
Lo que se da cada mañana.

No sabes tú cuanto lo vengo viendo,
No sé decirlo y no lo intento,
Pero me dio tu encuentro un don mejor,
Que no citaban los acuerdos.

Ayer amamos, liberamos hoy,
Y todo tiene otro sentido,
Tan compañero de tu libertad,
Suelto tu vuelo suspendido.

Mi arena entre tus pies persistirá,
Quizás los blancos no se borran,
Y un mensaje en el viento
Llevará hasta ti mi voz
Más tú vuela y remonta,
Vuela y remonta.

Trino

Là où coule ton éclatant désir,
Je prends mon envol, je suis avec toi,
Un goéland qui sillonne ma mer,
Et siffle les avertissements.

Le ciel bleu, une constante de plus,
La terre ferme que nous avons parcourue
N'est que le soleil qui nourrit le visage,
L'air est transparent et vivant.

Une voix assurément dira:
Pourquoi as-tu ouvert les fenêtres?
Mais la vie est toujours venue donner,
Ce qui est donné chaque matin.

Tu ne sais pas à quel point je le vois,
Je ne sais pas le dire et je ne l'essaie pas,
Mais ta rencontre m'a donné un meilleur don,
Que les accords ne citaient pas.

Hier nous aimions, aujourd'hui nous libérons,
Et tout a un autre sens,
Tellement compagnon de ta liberté,
Je lâche ton vol suspendu.

Mon sable entre tes pieds persistera,
Peut-être que les blancs ne s'effacent pas,
Et un message dans le vent
Portera jusqu'à toi ma voix
Mais toi vole et monte,
Vole et monte.