Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Trino

Trino

Adonde fluya tu esplendente par,
Apresta el vuelo estoy contigo,
Una gaviota que surco mi mar,
Y lleva silbando los avisos.

El cielo azul una constante más,
La tierra firme que anduvimos
Es solo el sol que alimenta la faz,
El aire es transparente y vivo.

Alguna voz seguro que dirá:
¿Por qué has abierto las ventanas?
Pero la vida siempre vino a dar,
Lo que se da cada mañana.

No sabes tú cuanto lo vengo viendo,
No sé decirlo y no lo intento,
Pero me dio tu encuentro un don mejor,
Que no citaban los acuerdos.

Ayer amamos, liberamos hoy,
Y todo tiene otro sentido,
Tan compañero de tu libertad,
Suelto tu vuelo suspendido.

Mi arena entre tus pies persistirá,
Quizás los blancos no se borran,
Y un mensaje en el viento
Llevará hasta ti mi voz
Más tú vuela y remonta,
Vuela y remonta.

Трель

Куда бы ни направилась твоя блистательная пара,
Готовься к полёту, я с тобой,
Словно чайка, что бороздила мое море,
И свистом доносит вести.

Голубое небо – еще одна константа,
Твердая земля, по которой мы шли,
Это всего лишь солнце, питающее лик земли,
Воздух прозрачен и жив.

Какой-нибудь голос наверняка скажет:
«Зачем ты открыл окна?»
Но жизнь всегда приходила, чтобы дать,
То, что дается каждое утро.

Ты не знаешь, как давно я это вижу,
Я не могу это выразить и не пытаюсь,
Но наша встреча дала мне дар лучший,
Чем те, что оговаривались в соглашениях.

Вчера мы любили, сегодня освобождаем,
И все обретает другой смысл,
Так сопричастен твоей свободе,
Отпускаю твой замерший полет.

Мой песок между твоих пальцев останется,
Возможно, белые следы не стираются,
И послание на ветру
Донесет до тебя мой голос.
Но ты лети и взмывай,
Лети и взмывай.