Tu Hombro Derecho - Fernando Delgadillo перевод на английский

Tu Hombro Derecho

Se ha delineado un mundo desde tu hombro derecho
Del que no tiene idea de su existencia días ayer
En donde cada imagen me resulta un completo
Del entramado viaje que ha supuesto renacer

Desde tu hombro derecho puedo mirar los sueños
Que se hacen realidad aquí tan próximos a mí
Puedo mirar dos aves que han acoplado el vuelo
Y escapan presurosas de las fronteras de si

Sobre de tu hombro derecho observo
La abertura en la que se avista el verano
Puedo en el mar de mi frente y aun asido de tu mano
De vuelta a seguir mi anhelo que se buscaba en tus labios
Y en el oro de tus ojos, si en tus ojos de naranjo asoma el sol

Puede que mañana me despierte la certeza y no tenerte
Y que vaya por el mundo buscando el lugar que vi
O puede que mas me suceda si al despertarme te quedas donde estas
Si no te fueses que se mira desde aquí un tiempo mejor donde poder vivir
Y así desde mi puesto y el tiempo que existimos
De pronto me parece mas dichoso y para bien
Desde tu hombro derecho se ve un mundo soleado
Y desde tu hombro izquierdo se puede ver también.

Your Right Shoulder

A world has been outlined from your right shoulder
That had no idea of its existence yesterday
In which every image is a complete
Of the intricate journey that has meant being reborn

From your right shoulder I can see the dreams
That come true so close to me here
I can watch two birds that have joined their flight
And escape in haste from the borders of themselves

On your right shoulder I observe
The opening in which summer is sighted
I can in the sea of my forehead and still holding your hand
Go back to following my longing that was sought in your lips
And in the gold of your eyes, if the sun appears in your orange-tree colored eyes

It may be that tomorrow the certainty will wake me up and not have you
And that I go through the world looking for the place I saw
Or it may happen to me more if when I wake up you stay where you are
If you don't go away, because you can see from here a better time where you can live
And so from my position and the time we exist
Suddenly it seems to me more blissful and for the best
From your right shoulder you can see a sunny world
And from your left shoulder you can also see it.