Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Verdes Siempre - En Vivo

Verdes Siempre - En Vivo

Esos ojos de ella tienen una luz
Que no se explica uno cómo es
Que ha sido allí donde destellan
Son para avistar un mundo diferente
Son una lente en donde asoman las estrellas

Esos ojos de ella rondan y se van
Y se quedan para siempre y hablan como de otra cosa
Pudiera yo ir a donde el tiempo se detiene
Si una mirada suya me encuentra y me toca

Son de verde siempre y de cualquier manera
Si son de un verde con un principio sin fin
Son un agua en donde anhela y se renueva
Todo lo que llevo en mí

Esos ojos que ella tiene verde mar
Me saludan y conocen y me siguen y me asolan
Y siempre vuelvo yo a quedar prendido allí
En la constante maravilla que convocan

Persistentes como brisa y como oleaje
Una mirada suya tiene esa sencilla cualidad
De existir en tanto todo se derrumba
Mientras que todo va pasando
Ellos se quedan donde están

Son donde aflora la palabra más secreta
Y un misterio que aún está sin revelar
La señal de una presencia luminosa
Que se ha dejado encontrar

Esos ojos que ella verdes tiene así
Ni me piden ni se apartan incidiendo en la memoria
Son veracidad de un tiempo que despierta
Son la llave del cerrojo, son el halo de un antojo
Son el verde claro de una extraña esencia
Donde asoma en dos ventanas todo el mar
Y son un sueño del que nunca se despierta
Aquel que se atrevió a mirar

Yo no sé como es que a mí me gustan tanto
¡Ay! Ojalá y que a nadie más mirara así
Como quisiera que la luz de su mirada
Fuera sólo para... Mí
Mí

Muchas gracias

Verdes Siempre - Live

Her eyes have a light
That no one can explain how it is
That it has been there where they gleam
They are for sighting a different world
They are a lens where stars appear

Her eyes hover and go
And they stay forever and speak as if of something else
I could go to where time stops
If one of her glances finds me and touches me

They are always green and in any way
If they are of a green with a beginning without end
They are water where everything I carry within me
Yearns and renews itself

Her eyes that she has sea green
Greet me and know me and follow me and haunt me
And I always end up hooked there
In the constant wonder they summon

Persistent like a breeze and like waves
One look from her has that simple quality
Of existing while everything collapses
While everything goes by
They stay where they are

They are where the most secret word emerges
And a mystery that is still unrevealed
The sign of a luminous presence
That has allowed itself to be found

Those eyes that she has so green
Neither ask for me nor go away, impressing themselves on my memory
They are the truthfulness of a time that awakens
They are the key to the lock, they are the halo of a craving
They are the light green of a strange essence
Where the entire sea appears in two windows
And they are a dream from which one never wakes
He who dared to look

I don't know how I like them so much
Oh! I wish she would never look at anyone else like this
How I wish that the light of her gaze
Were only for... me
Me

Thank you very much