Текст и перевод песни Fernando Echavarria & La Familia Andre - Donde E' Que E' (Live)
A
golpe
de
clave
À
chaque
battement
de
clave
Con
la
familia
andre
Avec
la
famille
André
Que
se
sientan
esos
coros
Que
ces
chœurs
se
fassent
sentir
Vamos
a
ver
Voyons
voir
Dale!
Allez !
Donde
es
que
tú
te
escondes
Où
te
caches-tu ?
Mi
vida
donde
es
que
es
Ma
vie,
où
es-tu ?
Yo
te
busco
en
mis
noches
mis
días
Je
te
cherche
dans
mes
nuits,
mes
jours
Donde
es
que
es
Où
es-tu ?
Ritmo!
Rythme !
Donde
es
que
tú
te
escondes
Où
te
caches-tu ?
Mi
vida
donde
es
que
es
Ma
vie,
où
es-tu ?
Yo
te
busco
en
mis
noches
mis
días
Je
te
cherche
dans
mes
nuits,
mes
jours
Donde
es
que
es
Où
es-tu ?
Te
he
buscado
en
mil
sonrisas
Je
t’ai
cherchée
dans
mille
sourires
En
la
luna
en
las
estrellas
Dans
la
lune,
dans
les
étoiles
Te
he
buscado
con
la
brisa
Je
t’ai
cherchée
avec
la
brise
En
los
sueños
que
se
alejan
Dans
les
rêves
qui
s’éloignent
Te
he
buscado
en
mis
razones
Je
t’ai
cherchée
dans
mes
raisons
Por
el
mar
por
las
praderas
Sur
la
mer,
à
travers
les
prairies
Te
he
buscado
en
cada
beso
Je
t’ai
cherchée
dans
chaque
baiser
Y
al
vaivén
de
las
caderas
Et
au
rythme
des
hanches
Donde
es
que
tú
te
escondes
Où
te
caches-tu ?
Mi
vida
donde
es
que
es
Ma
vie,
où
es-tu ?
Yo
te
busco
en
mis
noches
mis
días
Je
te
cherche
dans
mes
nuits,
mes
jours
Donde
es
que
es
(bis)
Où
es-tu ?
(bis)
Te
busque
en
cada
poema
Je
t’ai
cherchée
dans
chaque
poème
En
los
versos
las
palabras
Dans
les
vers,
les
mots
Te
busque
en
la
luz
del
día
Je
t’ai
cherchée
dans
la
lumière
du
jour
En
la
verdad
de
las
miradas
Dans
la
vérité
des
regards
Te
busque
por
mil
canciones
Je
t’ai
cherchée
dans
mille
chansons
Tarareando
melodías
En
fredonnant
des
mélodies
Te
busque
en
mi
pentagrama
Je
t’ai
cherchée
dans
ma
partition
En
la
imagen
que
escribía
Dans
l’image
que
j’écrivais
Donde
es
que
es
Où
es-tu ?
Que
te
me
escondes
Que
tu
te
caches
Donde
es
que
es
Où
es-tu ?
Dímelo
mi
amor
Dis-le
moi,
mon
amour
Yo
te
busco
en
mis
noches
mis
días
Je
te
cherche
dans
mes
nuits,
mes
jours
Donde
es
que
es
Où
es-tu ?
Donde
es
que
es
Où
es-tu ?
Donde
es
que
es
Où
es-tu ?
Donde
es
que
es
Où
es-tu ?
Donde
es
que
es
Où
es-tu ?
Dímelo
mi
cielo
Dis-le
moi,
mon
ciel
Yo
te
busco
en
mis
noches
mis
días
Je
te
cherche
dans
mes
nuits,
mes
jours
Donde
es
que
es
Où
es-tu ?
Te
busque
en
cada
detalle
Je
t’ai
cherchée
dans
chaque
détail
En
mi
sol
y
mi
alborada
Dans
mon
soleil
et
mon
aurore
Te
busque
por
los
rincones
Je
t’ai
cherchée
dans
les
coins
Al
nacer
cada
mañana
À
la
naissance
de
chaque
matinée
Ya
he
dejado
de
buscarte
J’ai
cessé
de
te
chercher
Porque
al
fin
ya
te
he
encontrado
Parce
que
enfin
je
t’ai
trouvée
En
mi
corazón
metida
Dans
mon
cœur,
tu
es
entrée
Y
es
que
estoy
enamorado
Et
c’est
que
je
suis
amoureux
Enamorado
enamorado
estoy
(enamorado
de
ti)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(amoureux
de
toi)
Enamorado
enamorado
estoy
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
Enamorado
enamorado
estoy
(aaayyyy)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(aaayyyy)
De
ti
de
ti
de
ti
mi
amor
De
toi,
de
toi,
de
toi,
mon
amour
Enamorado
enamorado
estoy
(cuanto
te
quiero)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(combien
je
t’aime)
Enamorado
enamorado
estoy
(te
busco
en
las
estrellas)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(je
te
cherche
dans
les
étoiles)
Enamorado
enamorado
estoy
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
De
ti
de
ti
de
ti
mi
amor
De
toi,
de
toi,
de
toi,
mon
amour
Enamorado
enamorado
estoy
(oye
morena)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(oh
ma
brune)
Enamorado
enoamorado
estoy
(ay)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(oh)
Enamorado
enoamorado
estoy
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
De
ti
de
ti
de
ti
mi
amor
De
toi,
de
toi,
de
toi,
mon
amour
Enamorado
enoamorado
estoy
(en
mi
alma)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(dans
mon
âme)
Enamorado
enoamorado
estoy
(cuando
te
busco)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(quand
je
te
cherche)
Enamorado
enoamorado
estoy
(en
mi
cielo
mis
estrellas)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(dans
mon
ciel,
mes
étoiles)
De
ti
de
ti
de
ti
mi
amor
(oye
morena)
De
toi,
de
toi,
de
toi,
mon
amour
(oh
ma
brune)
Enamorado
enamorado
estoy
(enamorado
de
ti)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(amoureux
de
toi)
Enamorado
enamorado
estoy
(oye
morena)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(oh
ma
brune)
Enamorado
enamorado
estoy
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
De
ti
de
ti
de
ti
mi
amor
(cuanto
te
sueño)
De
toi,
de
toi,
de
toi,
mon
amour
(combien
je
te
rêve)
Enamorado
enamorado
estoy
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
Enamorado
enamorado
estoy
(cuanto
cuanto
sueño
contigo)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(combien,
combien
je
rêve
de
toi)
Enamorado
enamorado
estoy
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
De
ti
de
ti
de
ti
mi
amor
De
toi,
de
toi,
de
toi,
mon
amour
Enamorado
enamorado
estoy
(en
cada
detalle)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(dans
chaque
détail)
Enamorado
enamorado
estoy
(cada
rincón
estas
tu)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(à
chaque
coin,
tu
es
là)
Enamorado
enamorado
estoy
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
De
ti
de
ti
de
ti
mi
amor
(oye
morena)
De
toi,
de
toi,
de
toi,
mon
amour
(oh
ma
brune)
Enamorado
enamorado
estoy
(cuanto
te
quiero)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(combien
je
t’aime)
Enamorado
enamorado
estoy
(aaaayyyy)
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
(aaayyyy)
Enamorado
enamorado
estoy
Amoureux,
amoureux,
je
le
suis
De
ti
de
ti
de
ti
mi
amor
De
toi,
de
toi,
de
toi,
mon
amour
Donde
es
que
tú
te
escondes
Où
te
caches-tu ?
Mi
vida
donde
es
que
es
Ma
vie,
où
es-tu ?
Yo
te
busco
en
mis
noches
mis
días
Je
te
cherche
dans
mes
nuits,
mes
jours
Donde
es
que
es
Où
es-tu ?
Donde
es
que
tú
te
escondes
Où
te
caches-tu ?
Mi
vida
donde
es
que
es?
Ma
vie,
où
es-tu ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.