Текст и перевод песни Fernando Esteso - La Ramona

La Ramona

La Ramona es la más gorda de las mozas de mi pueblo
Ramona te quiero
Tiene un globo por cabeza y no se le ve el pescuezo
Ramona te quiero
Sus piernas son dos columnas, su trasero es un pandero
Ramona te quiero

Le han hecho una cama con cuatro vigas de hierro
Y cuando se acuesta tiembla el suelo de mi pueblo
Le han hecho una silla en casa del cerrajero
Con catorce patas pa'que resista su cuerpo

La Ramona es barrigona, su cuerpo da miedo verlo
Ramona te quiero
La Ramona es pechugona tiéne dos cántaros por pechos
Ramona te quiero
Los brazos de la Ramona son mas anchos que mi cuerpo
Ramona te quiero

La han hecho un retrato en casa del retratero
Como era tan gorda solo ha salido medio cuerpo
Se ha compra'o un vestido colora'o de terciopelo
Hecho de volantes con cien capas de torero

Je je je je madre, ay, Ramona

La Ramona se ha fugao con el hijo de cartero
Ramona te quiero
Como no cabía en el tren se la lleva en un velero
Ramona te quiero
El velero se ha ido a pique por el exceso de peso
Ramona te quiero

Va dando zarpazos pensando en su salvamento
Pero no hay cristiano que pueda con tanto peso
A lo lejos viene un barco de balleneros
Han tira'o las redes, la remolcan por los pelos

Creyéndola una ballena la han cazao los balleneros
Ramona te quiero
Sentadico en una orilla llora el hijo del cartero
Ramona te quiero
Se ha quedao sin su Ramona por no calcular el peso
Ramona te quiero

Ramona te quiero
Ramona te quiero
Ramona te quiero
Ramona te quiero
Ramona te quiero
Ramona te quiero
Ramona te quiero
Ramona te quiero
Ramona te quiero

Рамона

Рамона самая толстая из девок в моей деревне,
Рамона, я люблю тебя!
У нее голова как шар, и шеи совсем не видно.
Рамона, я люблю тебя!
Ее ноги — две колонны, а задница — бубен.
Рамона, я люблю тебя!

Ей сделали кровать из четырех железных балок,
И когда она ложится, дрожит земля в моей деревне.
Ей сделали стул в доме слесаря,
С четырнадцатью ножками, чтобы выдержал ее тело.

Рамона пузатая, страшно смотреть на ее тело.
Рамона, я люблю тебя!
Рамона грудастая, у нее два кувшина вместо грудей.
Рамона, я люблю тебя!
Руки у Рамоны шире, чем мое тело.
Рамона, я люблю тебя!

Ей заказали портрет у художника,
Но так как она такая толстая, на портрете поместилась только половина ее тела.
Она купила себе красное бархатное платье,
С оборками, как у сотни тореадоров.

Хе-хе-хе, мамочки, ах, Рамона!

Рамона сбежала с сыном почтальона.
Рамона, я люблю тебя!
Так как она не поместилась в поезд, он увез ее на парусной лодке.
Рамона, я люблю тебя!
Парусник пошел ко дну из-за перевеса.
Рамона, я люблю тебя!

Она бьет по воде руками, пытаясь спастись,
Но нет такого человека, который смог бы справиться с таким весом.
Вдали показался корабль китобоев.
Они закинули сети и вытащили ее за волосы.

Приняв ее за кита, китобои ее поймали.
Рамона, я люблю тебя!
Сын почтальона сидит на берегу и плачет.
Рамона, я люблю тебя!
Он остался без своей Рамоны, потому что не рассчитал вес.
Рамона, я люблю тебя!

Рамона, я люблю тебя!
Рамона, я люблю тебя!
Рамона, я люблю тебя!
Рамона, я люблю тебя!
Рамона, я люблю тебя!
Рамона, я люблю тебя!
Рамона, я люблю тебя!
Рамона, я люблю тебя!
Рамона, я люблю тебя!