Текст и перевод песни Fernando Express - Cordilleros de los Andes

Wenn das Abendrot der Sierra in den Bergen steigt,
Hoch bis zum Firmament
Wenn sich über Wolken hell das Kreuz des Südens zeigt,
Und wenn ein Feuer brennt
Wenn der Indio singt, das Lied der Anden klingt,
Trägt Nacht und Sehnsucht übers Land

Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
Und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit
Cordilleros de los Andes, wenn der Condor Kreise zieht,
Steigt mit ihm auch auch dieses Lied zum Sternenzelt
- Ein Gebet für diese Welt

Land der Indios reich und schon viel tausend Jahre her
Frieden hieß ihr Gebot
Doch dann kamen fremde Schiffe übers weite Meer
Und brachten Angst und Not
Sie verloren das Gold, aber nie ihren Stolz
Heute noch erzählt ein Lied davon

Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
Und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit
Cordilleros de los Andes, wenn der Condor Kreise zieht,
Steigt mit ihm auch auch dieses Lied zum Sternenzelt
- Ein Gebet für diese Welt

Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
Und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit
Cordilleros de los Andes, wenn der Condor Kreise zieht,
Steigt mit ihm auch auch dieses Lied zum Sternenzelt

Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
Und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit

Когда вечерняя заря Сьерры поднимается в горах,
Высоко до небесного свода
Когда над облаками ярко проявится Южный крест,
И когда горит огонь,
Когда индио поет, звучит песня Анд,
Несет ночь и тоску по земле

Кордильерос-де-лос-Андес, где звучит песня свободы
И поет о золоте инков, с древних времен
Кордильерос-де-лос-Андес, когда Кондор делает круги,
Поднимается ли вместе с ним и эта песня к звездной палатке
- Молитва за этот мир

Земля индийского царства, существовавшая много тысяч лет назад
Мир был назван их заповедью
Но потом по бескрайнему морю пришли чужие корабли
И принесли с собой страх и страдания,
Они потеряли золото, но никогда не теряли своей гордости.
Песня до сих пор рассказывает об этом сегодня

Кордильерос-де-лос-Андес, где звучит песня свободы
И поет о золоте инков, с древних времен
Кордильерос-де-лос-Андес, когда Кондор делает круги,
Поднимается ли вместе с ним и эта песня к звездной палатке
- Молитва за этот мир

Кордильерос-де-лос-Андес, где звучит песня свободы
И поет о золоте инков, с древних времен
Кордильерос-де-лос-Андес, когда Кондор делает круги,
Поднимается ли вместе с ним и эта песня к звездной палатке

Кордильерос-де-лос-Андес, где звучит песня свободы
И поет о золоте инков, с древних времен